Vertaling van "acs-regio’s gericht " (Nederlands → Frans) :

De communautaire steun is op een groot aantal landen gericht, vooral in de ACS-regio.
L'aide communautaire dans ce domaine a concerné un certain nombre de pays en particulier dans la région ACP.

De bepaling betreft ook de samenwerking die gericht is op de bevordering van de prioriteiten van de ACS-regio's en meer bepaald van regionale initiatieven voor de voorbereiding op rampen en de leniging van de gevolgen van rampen alsook voor de wederopbouw na de ramp.
La disposition traite également de la coopération qui permet de faire la promotion des priorités des régions ACP et en particulier, des initiatives régionales pour la préparation aux catastrophes et l'atténuation de leurs effets, ainsi que la reconstruction après catastrophe.

faciliteiten voor deskundigen ten behoeve van gerichte capaciteitsopbouw in de ACS-staat, de LGO of een regio daarvan en technische steun en advies op korte termijn voor hen, alsmede steun aan duurzame kenniscentra en centres of excellence inzake governance en hervorming van de publieke sector.
des réseaux d'experts visant un renforcement ciblé des capacités dans l'État ACP, le PTOM ou leur région et la fourniture d'une assistance technique à court terme et de conseils en leur faveur, ainsi que d'un soutien à des centres de connaissances et d'excellence en matière de gouvernance et de réforme du secteur public qui s'inscrivent dans la durée.

e) steun voor het in de ACS-Staten uitwerken van nationale beleidslijnen gericht op de duurzame exploitatie en de bescherming van tropisch hout producerende bossen en hun genetische rijkdom evenals het in het kader van de handel in tropisch hout in stand houden van een ecologisch evenwicht in de betrokken regio's;
e) le soutien à l'élaboration, par les États ACP, de politiques nationales visant à assurer une exploitation durable et la préservation des forêts de production de bois tropicaux et de leurs ressources génétiques ainsi que le maintien d'un équilibre écologique dans les régions considérées, dans le cadre du commerce des bois tropicaux;

c) wanneer de verstrekte produkten gratis worden uitgedeeld, moet dat bijdragen tot de verwezenlijking van voedselprogramma's die in het bijzonder op de kwetsbare bevolkingsgroepen zijn gericht, of dienen ter betaling van verrichte werkzaamheden; daarbij moet rekening worden gehouden met de handelsstromen van de betrokken ACS-Staten en in de regio;
c) lorsque les produits fournis sont distribués gratuitement, ils doivent concourir à la réalisation de programmes nutritionnels visant en particulier les groupes vulnérables de la population ou être délivrés en rémunération d'un travail et tenir compte des flux d'échanges des États ACP concernés et de la région;

De niet-overheidsactoren uit de EU- en ACS-landen stemmen in met het sluiten van de Economische Partnerschapsovereenkomsten, op voorwaarde dat zij bepalingen bevatten gericht op de ontwikkeling van de in aanmerking komende regio's, namelijk economische, sociale en milieubepalingen, tijdige voorlichting en participatie van niet-overheidsactoren, verbetering van infrastructuur, modernisering van de landbouwsector en goed economisch bestuur.
Les acteurs non-étatiques de l'UE et des ACP ont soutenu la conclusion des accords de partenariat économique, dans la mesure où ceux-ci comportent des dispositions relatives au développement des régions bénéficiaires - à savoir des dispositions économiques, sociales et environnementales-, des dispositions concernant l'information en temps utile des acteurs non étatiques et leur association au processus, la promotion des infrastructures, la modernisation du secteur et la bonne gouvernance économique.

17. Binnen het kader van de ontwikkelingssamenwerking met ACS landen, overweegt de Commissie om met de Tanzaniaanse autoriteiten de dialoog aan te gaan om de mogelijkheden voor en de geschiktheid van een regionaal beschermingsprogramma dat gericht is op de vluchtelingen uit de regio van de Grote Meren in dat land te bespreken.
17. Dans le cadre de la coopération au développement avec les pays ACP, la Commission envisage d'entamer un dialogue avec les autorités tanzaniennes afin d'explorer les possibilités et de discuter de l'opportunité d'un programme de protection régional dans ce pays, axé sur le problème des réfugiés de la région des Grands Lacs.

Het regionaal indicatief programma voor de Stille Oceaan in het kader van de vierde Overeenkomst van Lomé heeft algemeen tot doel de ACS-Staten van de Stille Oceaan te helpen een groei-gerichte ontwikkelingsstrategie uit te werken die is toegespitst op de sectoren waar de regio over een duidelijk voordeel beschikt.
Le programme indicatif régional pour le Pacifique de la quatrième Convention de Lomé a pour objectif général d'aider les Etats ACP du Pacifique à instaurer une stratégie de développement axée sur la croissance et oriente vers les secteurs dans lesquels la région possède un avantage manifeste.