Traduction de «achttien maanden senaatscommissie klinkt » (Néerlandais → Français) :

De kritiek op het resultaat van vijftien jaar Commissie Franchimont en van achttien maanden Senaatscommissie klinkt dan ook vrij lichtzinnig en zelfs lichtvaardig.
La critique sur les résultats du travail de quinze ans de la Commission Franchimont et de dix-huit mois de la commission du Sénat relève de la légèreté ou même de l'inconscience.

De Senaatscommissie voor de Justitie heeft gedurende achttien maanden kunnen werken met de steun van zeer velen, zowel van de diensten als van de experts die hebben gewerkt op het ontwerp van professor Franchimont.
La commission de la Justice du Sénat a pu durant dix-huit mois travailler en bénéficiant de l'appui de bien des personnes, tant des membres des services du sénat que des experts qui avaient contribué au projet du Pr Franchimont.

De Senaatscommissie voor de Justitie heeft achttien maanden lang iedereen gehoord en geconsulteerd en heeft met een grote meerderheid besloten dat het voorliggende werkstuk kan worden aangenomen.
La commission de la Justice du Sénat a durant dix-huit mois entendu et consulté chacun et a décidé avec une grande majorité que le texte proposé pouvait être adopté.

Achttien maanden lang kon men de Senaatscommissie op bepaalde zaken attent maken, amendementen indienen.
Pendant dix-huit mois, on a pu attirer l'attention de la commission du Sénat sur certains points et déposer des amendements.