Vertaling van "achter het stuur werden aangetroffen " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel overtredingen werden door de politiediensten vastgesteld voor bellen of sms'en achter het stuur in de periode 2012, 2013, 2014, 2015 en 2016 tot op heden?
1. À combien de reprises les services de police ont-ils constaté l'usage d'un téléphone portable au volant en 2012, 2013, 2014, 2015 et 2016 (à ce jour)?

3. Hoeveel boetes werden in 2015 uitgeschreven voor gsm'en achter het stuur?
3. Combien d'amendes ont-elles été infligées pour utilisation de GSM au volant?

1) Hoeveel boetes werden er in de periode 2009-2011 uitgeschreven voor het handmatige gebruik van de GSM achter het stuur?
1) Combien de contraventions ont-elles été infligées en 2009-2011 pour l'utilisation de téléphones portables au volant sans disposer d'un kit main-libre?

Op de schriftelijke vraag nr. 5-9972 antwoordde u dat er in het eerste semester van 2013 48 121 inbreuken werden vastgesteld voor het gebruik van een gsm achter het stuur.
En réponse à la question écrite n° 5-9972, vous avez indiqué que 48.121 infractions avaient été constatées au cours du premier semestre 2013, concernant l'utilisation du GSM au volant.

1) Hoeveel processen-verbaal (pv's) werden in 2011, 2012 en 2013 uitgeschreven voor het gebruik van een gsm achter het stuur?
1) Combien de procès-verbaux a-t-on dressés en 2011, 2012 et 2013 pour utilisation du GSM au volant ?

1. Hoeveel controles werden in 2008, 2009 en 2010 uitgevoerd met aandacht voor het gebruik van de gsm achter het stuur?
1. Combien de contrôles ciblés sur l'utilisation du GSM au volant ont-ils été effectués en 2008, 2009 et 2010?

1. Hoeveel processen-verbaal werden de eerste zes maanden van 2002 opgesteld voor GSM'en achter het stuur ?
1. Combien de procès-verbaux ont-ils été dressés au cours du premier semestre de 2002 pour utilisation d'un GSM en conduisant ?

Ze troffen er effectief een tienjarige knaap achter het stuur aan. 1. Beschikt u over nationale cijfergegevens (opgesplitst per Gewest) betreffende het aantal jongeren onder de 17 jaar die de afgelopen vijf jaar in ons land achter het stuur werden aangetroffen?
Disposez-vous de données chiffrées nationales (ventilées par Région) sur le nombre de jeunes de moins de 17 ans surpris au volant d'une voiture au cours de ces cinq dernières années?

4. Hoeveel ongevallen die veroorzaakt werden door gsm'en achter het stuur, werden er in België geregistreerd?
4. Combien d'accidents ont été comptabilisés en Belgique suite à l'utilisation de téléphones portables au volant?

In het antwoord op de eerste vraag van de schriftelijke vraag nr. 4-5131 (hoeveel minderjarigen werden de voorbije tien jaar opgepakt achter het stuur?) wordt verwezen naar een tabel van 4 bladzijden met het aantal vastgestelde verkeersinbreuken ten laste van minderjarigen aan boord van een motorvoertuig, per dienst van de federale wegpolitie en per politiezone.
Dans la réponse à la première question de la question écrite nº 4-5131 (combien de mineurs d'âge ont-ils été arrêtés au volant ces dix dernières années ?), il est fait référence à un tableau de quatre pages indiquant le nombre d'infractions de roulage constatées à l'encontre de mineurs à bord d'un véhicule, par service de police de la route fédérale et par zone de police.