Vertaling van "ons land achter het stuur werden aangetroffen " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel overtredingen werden door de politiediensten vastgesteld voor bellen of sms'en achter het stuur in de periode 2012, 2013, 2014, 2015 en 2016 tot op heden?
1. À combien de reprises les services de police ont-ils constaté l'usage d'un téléphone portable au volant en 2012, 2013, 2014, 2015 et 2016 (à ce jour)?

3. Hoeveel boetes werden in 2015 uitgeschreven voor gsm'en achter het stuur?
3. Combien d'amendes ont-elles été infligées pour utilisation de GSM au volant?

2) Kan de minister aangeven hoeveel strafdossiers er de laatste drie jaar werden behandeld wat betreft het in de handel brengen of het aanmaken van anabole producten voor menselijk gebruik en kan per jaartal worden aangegeven welke producten (soort) de jongste drie jaar werden aangetroffen in ons land, alsook het aantal gebruiksdosissen?
2) Pouvez-vous indiquer le nombre de dossiers répressifs qui ont été traités ces trois dernières années en ce qui concerne la fabrication ou la commercialisation de produits anabolisants à usage humain et pouvez-vous indiquer quels produits (types) ont été découverts dans notre pays ces trois dernières années ainsi que le nombre de doses ?

2) Kan de minister aangeven hoeveel strafdossiers er de jongste drie jaar werden behandeld over het in de handel brengen of het namaken van medical devices (medische hulpstukken) en kan per jaartal worden aangegeven welke nagemaakte medical devices (soort) de jongste drie jaar werden aangetroffen in ons land?
2) Pouvez-vous indiquer le nombre de dossiers pénaux relatifs à la commercialisation ou à la contrefaçon de matériel médical (dispositifs médicaux) qui ont été traités ces trois dernières années et préciser le type de matériel médical contrefait qui a été découvert dans notre pays au cours de chacune des trois dernières années?

1) Hoeveel boetes werden er in de periode 2009-2011 uitgeschreven voor het handmatige gebruik van de GSM achter het stuur?
1) Combien de contraventions ont-elles été infligées en 2009-2011 pour l'utilisation de téléphones portables au volant sans disposer d'un kit main-libre?

1) Hoeveel processen-verbaal (pv's) werden in 2011, 2012 en 2013 uitgeschreven voor het gebruik van een gsm achter het stuur?
1) Combien de procès-verbaux a-t-on dressés en 2011, 2012 et 2013 pour utilisation du GSM au volant ?

Op de schriftelijke vraag nr. 5-9972 antwoordde u dat er in het eerste semester van 2013 48 121 inbreuken werden vastgesteld voor het gebruik van een gsm achter het stuur.
En réponse à la question écrite n° 5-9972, vous avez indiqué que 48.121 infractions avaient été constatées au cours du premier semestre 2013, concernant l'utilisation du GSM au volant.

Elk land stelt een nationaal Rapex-contactpunt aan, dat het systeem op nationaal niveau coördineert en informatie over gevaarlijke producten die in de handel werden aangetroffen meedeelt aan de Commissie.
Chaque pays nomme également un point de contact national RAPEX qui coordonne le fonctionnement du système à l’échelon national et notifie la Commission des produits dangereux détectés sur son marché.

1. Hoeveel controles werden in 2008, 2009 en 2010 uitgevoerd met aandacht voor het gebruik van de gsm achter het stuur?
1. Combien de contrôles ciblés sur l'utilisation du GSM au volant ont-ils été effectués en 2008, 2009 et 2010?

1. Hoeveel personen werden in de jaren 2003, 2004, 2005 en 2006 tot nu toe in ons land beboet voor het gebruik van de gsm achter het stuur ?
1. Dans notre pays, combien de personnes se sont-elles vu infliger une amende en 2003, 2004, 2005 et 2006 pour avoir utilisé le GSM au volant ?