Traduction de «achter het ingediende blok amendementen » (Néerlandais → Français) :

We moeten ons scharen achter het ingediende blok amendementen over burgerrechten, want dat is de beste manier om op te komen voor de rechten van onze burgers.
Aujourd’hui, nous devons soutenir l’ensemble des amendements citoyens déposés afin de défendre ces droits de nos concitoyens.

De auteur van het wetsvoorstel, de heer Daems, schaart zich tijdens deze vergadering uitdrukkelijk achter deze door senator Schouppe ingediende amendementen.
M. Daems, l'auteur de la proposition de loi, souscrit formellement à ces amendements déposés par M. Schouppe.

Naar aanleiding van de bespreking van de amendementen herhaalt de vertegenwoordiger van de minister dat hij blijft staan achter het wetsontwerp zoals het is ingediend.
Lors de la discussion des amendements, le représentant du ministre répète qu'il soutient le projet de loi tel qu'il a été déposé.

Verder sta ik achter de ingediende amendementen, met uitzondering van de amendementen 16, 29, 37, 40, 42, 49 en 50.
Pour ce qui est des amendements proposés, nous les approuvons tous, sauf les amendements 16, 29, 37, 40, 42, 49 et 50.

Dat is de gedachte achter de ingediende amendementen op de komende financiële vooruitzichten.
Tel est le but des amendements aux prochaines perspectives financières qui ont été déposés.

– Voorzitter, als gevolg van enkele foutjes die geslopen zijn in de stemlijst die door het secretariaat werd voorbereid, is het mogelijk dat er enige verwarring is ontstaan. Ik zou die verwarring willen wegwerken door duidelijk te maken dat iedereen die zich kan scharen achter het compromis dat we met de Raad en met de Commissie hebben bereikt, de amendementen in blok 1 goedkeurt, maar alle andere amendementen verwerpt.
- (NL) Monsieur le Président, il est possible que plusieurs erreurs qui se sont glissées dans la liste de vote préparée par le bureau aient engendré une certaine confusion. Je tiens à dissiper ce malentendu en déclarant clairement que tous ceux qui soutiennent le compromis que nous avons conclu avec le Conseil et la Commission approuvent les amendements du premier bloc, mais rejettent tous les autres.

Het Vlaams Blok heeft drie amendementen ingediend die als doel hebben de corruptie door ambtenaren strenger te bestraffen.
Le Vlaams Blok a déposé trois amendements visant à punir plus sévèrement la corruption par des fonctionnaires.