Traduction de «achter de fiov-verordening » (Néerlandais → Français) :

Die oppervlakte omvat eveneens de kassazones, de zones die zich achter de kassa's bevinden en de inkomruimte; 8° winkelarm gebied : een gebied afgebakend in een provinciale of gemeentelijke stedenbouwkundige verordening of een provinciaal of gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan waar via stedenbouwkundige voorschriften beperkingen aan de kleinhandel worden opgelegd. Art. 3. Voor de toepassing van dit decreet worden volgende categorieën als categorieën van kleinhandelsactiviteiten beschouwd : 1° verkoop van voeding; 2° verkoop van goederen voor persoonsuitrusting; 3° verkoop van planten, bloemen en goederen voor land- en tuinbouw; 4° verkoop van andere producten.
Cette superficie inclut également les zones des caisses, les zones qui se trouvent derrière les caisses et le hall d'entrée; 8° zone pauvre en commerces : une zone délimitée dans un règlement communal ou provincial sur l'urbanisme ou un plan d'exécution spatial communal ou provincial où des limitations sont imposées au commerce de détail par l'intermédiaire de prescriptions urbanistiques; Art. 3. Pour l'application du présent décret, les catégories suivantes sont considérées comme catégories d'activités de commerce de détail : 1° vente de denrées alimentaires; 2° vente de biens d'équipement personnel; 3° vente de plantes, fleurs et matériel d'agriculture et d'horticulture; 4° vente d'autres produits.

De filosofie achter deze verordening bestaat erin de patiënt te integreren in de sociale solidariteit van het land waar hij verzorging krijgt.
Selon la philosophie qui le sous-tend, il faut intégrer le patient dans le système de solidarité sociale du pays où il est soigné.

Spreker staat ook achter het voorstel van verordening (2012/0055 (COD)) van de Europese Commissie die in het Europees parlement zal besproken worden.
Il se dit également favorable à la proposition de règlement (2012/0055 (COD)) de la Commission européenne qui sera discuté au Parlement européen.

Spreekster dringt erop aan dat België zich ook achter deze verordening zou scharen bij de bespreking in het Europees Parlement.
L'intervenante insiste pour que la Belgique soutienne aussi ce règlement lors de la discussion au Parlement européen.

II. Op het gebied van de voedingsclaims schaart mijn administratie zich achter de Europese aanpak van Verordening (EG) nr. 1924/2006 die erop gericht is in het bijzonder de kinderen voor wie de “gezondheidsboodschappen” in reclame voor en de etikettering van voedingsmiddelen bedoeld zouden zijn, te beschermen.
II. Dans le domaine des allégations, mon administration soutient l’approche européenne du règlement (CE) n° 1924/2006 visant à protéger plus spécifiquement les enfants qui seraient la cible des messages " santé" dans la publicité et l’étiquetage des denrées alimentaires.

Vóór 2002 bestonden er overeenkomstige bepalingen in de FIOV-verordening.
Des dispositions semblables existaient avant 2002 dans le règlement IFOP.

Opnieuw wordt erop gewezen dat, als wordt gestreefd naar verlenging van MOP IV met een jaar, niet kan worden geaccepteerd dat op het laatste moment ingrijpende wijzigingen worden ingevoerd die de filosofie achter een al bijna vijf jaar lopend MOP en achter de FIOV-verordening op zijn kop zou zetten, laat staan wanneer deze wijzigingen een negatief effect hebben op de veiligheid op zee, de kwaliteit van het bestaan en de veiligheid van de bemanning, de waarde en de kwaliteit van de vis en de hygiëne.
À nouveau, on insiste sur le fait que si l'objectif est de proroger le POP IV d'une durée d'un an, il ne faut pas accepter l'introduction à la dernière minute de profondes modifications qui modifient complètement la philosophie non seulement d'un POP qui est en cours depuis près de 5 ans, mais aussi le règlement IFOP. À plus forte raison lorsque ces modifications auront des effets négatifs pour la sécurité maritime, la qualité de vie et la sécurité des équipages, la valeur et la qualité du poisson et les conditions sanitaires.

O. overwegende dat de Europese Commissie op 26 april 2000 besloten heeft dat de aquacultuur niet in aanmerking komt voor de verordening op de plattelandsontwikkeling en dat er in de huidige FIOV-verordening (Financieel instrument voor de oriëntatie van de visserij) niets is dat de steun kan vervangen die vroeger verleend werd,
O. considérant que la Commission s'est prononcée le 26 avril 2000 pour la non-éligibilité de l'aquaculture au titre du soutien au développement rural, et que rien dans le règlement actuel de l'instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) ne remplace les aides autrefois perçues,

5. is verheugd over de nieuwe FIOV-verordening waarin middelen zijn opgenomen om het hoofd te bieden aan de sociale en economische gevolgen van het niet-verlengen van de door de EU ondertekende internationale overeenkomsten of aan onvoorziene crises in de visserijsector, en verzoekt de Raad deze verordening onverwijld goed te keuren;
5. se félicite que le nouveau règlement IFOP prévoie des montants pour faire face à l'avenir aux conséquences socio-économiques liées au non-renouvellement des accords internationaux signés par l'UE ou à des crises imprévues dans le secteur de la pêche, et invite le Conseil à adopter ce règlement dans les meilleurs délais;