Vertaling van "administratie zich achter " (Nederlands → Frans) :

II. Op het gebied van de voedingsclaims schaart mijn administratie zich achter de Europese aanpak van Verordening (EG) nr. 1924/2006 die erop gericht is in het bijzonder de kinderen voor wie de “gezondheidsboodschappen” in reclame voor en de etikettering van voedingsmiddelen bedoeld zouden zijn, te beschermen.
II. Dans le domaine des allégations, mon administration soutient l’approche européenne du règlement (CE) n° 1924/2006 visant à protéger plus spécifiquement les enfants qui seraient la cible des messages " santé" dans la publicité et l’étiquetage des denrées alimentaires.

En tot slot heeft het Europees Economisch en Sociaal Comité zich achter dit voorstel voor een vereenvoudiging van de administratie geschaard.
Et puis enfin, le Comité économique et social européen a apporté son soutien à cette proposition de simplification comptable.

2. Zal de geachte minister zich achter zijn administratie scharen en tegen het advies van het College van procureurs-generaal in een rondzendbrief uitvaardigen ?
2. L'honorable ministre se rangera-t-il à l'avis de son administration et promulguera-t-il une circulaire contre l'avis du Collège des procureurs généraux ?

De administratie kan zich dus niet meer verschuilen achter het argument dat u in uw antwoorden op schriftelijke vragen vaak aanvoerde om te weigeren dergelijk stuk over te leggen, namelijk het vrijwaren van de goede verstandhouding onder de burgers.
L'administration ne peut donc plus se retrancher derrière ce que vous avez souvent invoqué dans vos réponses aux questions écrites, à savoir le souci de maintenir l'entente entre citoyens, pour refuser de communiquer une telle pièce.