Traduction de «accreditatie beschikken gedurende » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat krachtens artikel 29 van voornoemd koninklijk besluit van 15 mei 2003 de instanties die op grond van de wet van 20 juli 1990 betreffende de accreditatie van certificatie- en keuringsinstellingen, alsmede van beproevingslaboratoria nog niet over een accreditatie beschikken, gedurende een overgangsperiode van vijf jaar door de Minister kunnen worden erkend, op voorwaarde dat zij zich voor het verstrijken van deze overgangsperiode in orde stellen,
Considérant qu'en vertu de l'article 29 de l'arrêté royal du 15 mai 2003 précité les organismes qui ne disposent pas encore de l'accréditation organisée par la loi du 20 juillet 1990 concernant l'accréditation des organismes de certification et de contrôle ainsi que des laboratoires d'essais peuvent être agréés par le ministre pendant une période transitoire de cinq ans, à charge pour eux de se mettre en conformité avant l'échéance de cette période transitoire,

Zo voorziet artikel 33 in een overgangsperiode die loopt tot 7 juli 2008, gedurende welke de Minister instanties kan erkennen die nog niet beschikken over de accreditatie die in voormelde wet van 20 juli 1990 wordt bepaald.
Ainsi, l'article 33 prévoit une période transitoire valable jusqu'au 7 juillet 2008, au cours de laquelle le Ministre peut agréer des organismes qui ne disposent pas encore de l'accréditation prévue par la loi du 20 juillet 1990 précitée.

Art. 29. Gedurende een periode van vijf jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit, kan de minister instanties erkennen die niet kunnen bewijzen dat zij over de in artikel 28 van dit besluit bedoelde accreditatie beschikken.
Art. 29. Pendant une période de cinq ans à partir de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, le ministre peut agréer des organismes qui ne peuvent prouver qu'ils disposent de l'accréditation visée à l'article 28 du présent arrêté.

Artikel 29 voorziet in een overgangsperiode gedurende dewelke de minister of zijn gemachtigde instanties kan erkennen die nog niet beschikken over de accreditatie voorzien door voormelde wet van 20 juli 1990.
L'article 29 prévoit une période transitoire au cours de laquelle le ministre ou son délégué peut agréer des organismes qui ne disposent pas encore de l'accréditation prévue par la loi du 20 juillet 1990 précitée.

Art. 30. Gedurende een periode van drie jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit, kan de minister instanties erkennen die niet kunnen bewijzen dat zij over de in artikel 29 van dit besluit bedoelde accreditatie beschikken.
Art. 30. Pendant une période de trois ans à partir de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, le ministre peut agréer des organismes qui ne peuvent prouver qu'ils disposent de l'accréditation visée à l'article 29 du présent arrêté.