Traduction de «absurd zijn mocht » (Néerlandais → Français) :

Het zou absurd zijn, mocht de Europese Unie wat de handelsaanpak betreft, benadeeld worden ten opzichte van concurrerende landen zoals China, India, Brazilië, de Verenigde Staten, Japan en Australië.
Par rapport aux démarches commerciales, il serait absurde que l'Union Européenne soit pénalisée par rapport aux pays concurrents comme la Chine, l'Inde, le Brésil, les États Unis, le Japon et l'Australie.

Er werd aangegeven dat het absurd zou zijn dat, mocht uit een ondervraging ­ zonder verlof van de betrokken Kamer ­ blijken dat er geen schuldaanwijzingen zijn, het parket toch nog het verlof van de betrokken Kamer zou moeten vragen om de buitenvervolgingstelling voor de raadkamer te mogen vorderen.
Le rapport souligne combien, si à l'issue d'un interrogatoire ­ mené sans l'autorisation de la Chambre concernée ­ il s'avérait ne pas exister d'indices de culpabilité, il serait absurde que le parquet doive quand même demander l'autorisation de la Chambre concernée pour requérir un non-lieu en Chambre du conseil.

Ik weet niet waarom hij door mocht gaan met het uiten van dit soort absurde uitspraken in dit Parlement.
Je ne sais pas pourquoi il lui a été permis de continuer à débiter de telles absurdités à cette Assemblée et à ses députés.

Het zou absurd zijn mocht e-government tot een explosie van de budgetten leiden, terwijl de informatisering in de privé-sector een kostenbesparend effect heeft.
Il serait absurde que l'administration électronique mène à une explosion budgétaire, alors que, dans le secteur privé, l'informatisation permet d'économiser de l'argent.