Traduction de «aarzelen juridische stappen » (Néerlandais → Français) :

Als lidstaten hun verplichtingen niet nakomen, zal de Commissie niet aarzelen juridische stappen te nemen om de naleving van de regels af te dwingen.
Si des États membres manquent à leurs obligations, la Commission européenne n'hésitera pas à entreprendre des démarches juridiques pour faire respecter les règles.

13. verzoekt de Commissie in het kader van haar bevoegdheden ook in de toekomst niet te aarzelen om de aangewezen juridische stappen te zetten telkens wordt vastgesteld dat een lidstaat en/of een derde land zijn verplichtingen op visserijgebied niet nakomt, en om bij elke internationale organisatie actief te ijveren voor het opleggen van sancties aan landen die zich niet schikken naar de oprichtingsbeginselen van de desbetreffende organisatie;
13. demande à la Commission, dans le cadre des compétences qui lui sont dévolues, de continuer à mettre résolument en œuvre les voies de recours qui s'imposent chaque fois qu'elle constatera, de la part des États membres ou des pays tiers, une infraction à leurs obligations dans le secteur de la pêche, et à jouer au sein de chaque organisme international un rôle de premier plan pour obtenir l'imposition de sanctions à l'encontre des États qui ne se conforment pas aux principes statutaires de l'organisation en question;