Vertaling van "aanwezigheidsquorum ambtshalve nagegaan " (Nederlands → Frans) :

In dat geval wordt het aanwezigheidsquorum ambtshalve nagegaan bij de stemming, maar de leden die om de hoofdelijke stemming verzochten, moeten deelnemen aan de stemming (6).
Dans ce cas, le quorum des présences est vérifié d'office lors du vote, mais les membres qui ont demandé le vote par appel nominal doivent participer au vote (6).

In dat geval wordt het aanwezigheidsquorum niet ambtshalve nagegaan, maar elk lid kan de verwijzing naar een volgende vergadering vragen indien de meerderheid van de leden niet aanwezig is (7).
Dans ce cas, le quorum des présences n'est pas vérifié d'office, mais chaque membre peut demander le renvoi à une prochaine séance si la majorité des membres ne sont pas présents (7).