Traduction de «aanwezige leden erom vraagt » (Néerlandais → Français) :

c) De stemming gebeurt bij handopsteking, behoudens wanneer het een persoon betreft, de stemming een tweederde meerderheid van de aanwezige leden vereist of een lid een geheime stemming vraagt.
c) Les votes se font à main levée, sauf lorsque cela concerne une personne, si le vote requiert une majorité des deux tiers des membres présents, ou si un membre demande qu'il soit procédé à un vote secret.

Art. 14. De voorzitter brengt de beslissingen, voorstellen en adviezen in stemming of stelt de eenparigheid van stemmen van de aanwezige leden vast wanneer geen van hen de hoofdelijke stemming vraagt.
Art. 14. Le président met au vote les décisions, propositions et avis, ou constate l'unanimité des membres présents si aucun de ceux-ci ne demande le vote par appel nominal.

6. - Verslag en beslissingen Art. 12. Het verslag bevat minstens: 1° een overzicht van de besluiten van ieder agendapunt; 2° de onderlinge afspraken; 3° een opsomming van de aanwezige leden, met vermelding van wie fysiek en wie virtueel aanwezig is; 4° de elementen waarvan een lid vraagt ze te notuleren.
6. - Procès-verbal et décisions Art. 12. Le procès-verbal comporte au moins : 1° un aperçu des décisions de chaque point de l'ordre du jour ; 2° les accords mutuels ; 3° une énumération des membres présents, que ce soit physiquement ou virtuellement ; 4° les éléments dont un membre demande de les faire acter.

Het jaarverslag is te consulteren op de website van de DOSZ en op CD. De CD’s worden bezorgd aan de voogdijoverheid, de leden van het beheerscomité, de regeringscommissarissen en aan iedereen die erom vraagt.
Le rapport annuel est disponible sur le site web de l’OSSOM ainsi que sur support CD, dont un exemplaire est adressé aux autorités de tutelle, aux membres du comité de gestion, aux commissaires du gouvernement et à toute personne qui en fait la demande.

vraagt bij eenparigheid van de acht aanwezige leden aan de federale Regering om
demande, à l'unanimité des huit membres présents, au Gouvernement fédéral :

440 a) de meerderheid van de stemgerechtigde Leden vraagt erom,
440 a) la majorité des Membres habilités à voter en fait la demande,

Art. 18. Indien de meerderheid van de aanwezige leden erom vraagt, dient de stemming geheim te gebeuren.
Art. 18. Il peut également être procédé au vote secret si la demande en est faite par la majorité des membres présents.