Traduction de «geheime stemming vraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geheime stemming [ stemhokje ]
vote secret [ isoloir | vote à bulletin secret ]

geheime stemming
scrutin secret

vrije verkiezing bij geheime stemming houden
organiser des élections libres au scrutin secret

een niet geheime stemming
élection à bulletin ouvert

geheime stemming
scrutin secret | vote au scrutin secret

geheim der stemming
secret des votes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) De stemming gebeurt bij handopsteking, behoudens wanneer het een persoon betreft, de stemming een tweederde meerderheid van de aanwezige leden vereist of een lid een geheime stemming vraagt.
c) Les votes se font à main levée, sauf lorsque cela concerne une personne, si le vote requiert une majorité des deux tiers des membres présents, ou si un membre demande qu'il soit procédé à un vote secret.

Art. 14. De stemming gebeurt bij handopsteken behalve wanneer een lid van de kamer een geheime stemming vraagt.
Art. 14. Le vote a lieu à mains levées, excepté si un membre de la chambre demande le vote secret.

Art. 13. De stemming gebeurt bij handopsteken, behalve indien een lid de geheime stemming vraagt.
Art. 13. Le vote se fait à main levée, sauf si un des membres demande le vote secret.

Spreker vraagt of de geheime stemming in overeenstemming is met de statuten en met het intern reglement van de Vaste Raad.
L'intervenant demande si la procédure de vote secret est conforme aux statuts et au règlement d'ordre intérieur du Conseil permanent.

c) De stemming gebeurt bij handopsteking, behoudens wanneer het een persoon betreft, of indien de stemming een tweederdemeerderheid van de aanwezige leden vereist, of indien een lid een geheime stemming vraagt.
c) Les votes se font à main levée, sauf lorsque cela concerne une personne, ou si le vote requiert une majorité des deux tiers des membres présents, ou un membre demande qu'il soit procédé à un vote secret.

c) De stemming gebeurt bij handopsteking, behoudens wanneer het een persoon betreft, of indien de stemming een twee derde meerder-heid van de aanwezige leden vereist, of indien een lid een geheime stemming vraagt.
c) Les votes se font à main levée, sauf lorsque cela concerne une personne, ou si le vote requiert une majorité des deux tiers des membres présents, ou un membre demande qu'il soit procédé à un vote secret.

Art. 18. Indien de meerderheid van de aanwezige leden erom vraagt, dient de stemming geheim te gebeuren.
Art. 18. Il peut également être procédé au vote secret si la demande en est faite par la majorité des membres présents.

Aangezien niemand het woord vraagt, gaan wij over tot de geheime stemming voor de benoeming van het tweede Nederlandstalig plaatsvervangend lid van het Comité I.
Personne ne demandant la parole, nous allons procéder au scrutin pour la nomination du second membre suppléant d'expression néerlandophone du Comité R.