Vertaling van "aanwervingen zullen gebeuren " (Nederlands → Frans) :

Deze aanwervingen zullen gebeuren op basis van een specifiek profiel uitsluitend voor de Cel Verrekenprijzen.
Il s'agira de recrutements sur base d'un profil spécifique uniquement pour la cellule Prix de transfert.

Door het herschikken binnen het budget zei u tenslotte dat er 200 bijkomende aanwervingen zullen gebeuren, en dat er dus dit jaar in plaats van 700 nieuwe militairen er 900 nieuwe militairen worden gezocht.
À la suite de l'ajustement budgétaire, vous avez annoncé 200 recrutements supplémentaires et, donc, la recherche cette année de 900 nouveaux militaires au lieu de 700.

Een meer fundamentele opmerking is dat dit lid van de Regering de garantie eist dat de aanwervingen zullen gebeuren in het kader van het nieuwe systeem.
Plus fondamentalement, l'intervenant réclame du Gouvernement la garantie que les recrutements se feront dans le cadre du nouveau système.

Deze aanwervingen zullen achtereenvolgens in september 2006, in januari 2007 en in september 2007 gebeuren.
Ces recrutements auront lieu successivement en septembre 2006, en janvier 2007, et en septembre 2007.

Daarnaast rijzen er nog een aantal vragen over de aanwervingen die zullen gebeuren.
Les recrutements prévus posent aussi un certain nombre de questions.

Zo zijn gesprekken gepland tussen december 2015 en eind januari 2016 en, afhankelijk van de kandidaten en hun beschikbaarheid, zullen de aanwervingen zo snel mogelijk gebeuren.
Des entretiens sont ainsi prévus entre décembre 2015 et fin janvier 2016 et, en fonction des candidats et de leur disponibilité, les recrutements auront lieu dès que possible.

Bovendien veronderstelt het aanmerken van een bepaalde functie als een " bijkomende of specifieke opdracht" dat in die functie alleen kan worden voorzien door een contractuele indienstneming, en niet door een statutaire indienstneming, wat in casu niet het geval is aangezien het slechts bij gebrek aan geschikte kandidaten is dat contractuele aanwervingen zullen gebeuren.
En outre, qualifier une fonction donnée de " tâche spécifique ou auxiliaire" suppose qu'il ne puisse être pourvu à cette fonction que par un engagement contractuel et non par un engagement statutaire, ce qui n'est pas le cas en l'occurrence, dès lors que ce n'est que s'il n'y a pas de candidats aptes qu'il sera procédé à des engagements contractuels.

Wat het personeelsbeheer betreft, past het erop te wijzen dat de aanwervingen zullen gebeuren via het federaal selectiebureau, Selor.
En ce qui concerne la gestion du personnel, il convient de mentionner que les recrutements s'effectueront via le bureau fédéral de sélection Selor.