Vertaling van "aanwerving van vijftigplussers reeds gesignaleerd " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat vast komt te staan dat het beheerscomité van voormeld Fonds sociale Maribel in het kader van vrijstelling van arbeidsprestaties voor vijftigplussers besloten heeft tot het financieren van de loonkost van reeds in dienst zijnde werknemers, a fortiori zonder hierbij over te gaan tot een bijkomende aanwerving,
Considérant qu'il est acquis que le Comité de gestion du Fonds Maribel social précité a décidé, dans le cadre de la dispense de prestations de travail pour les plus de 50 ans, de financer le coût salarial des travailleurs déjà en service, sans procéder a fortiori à des engagements supplémentaires,

1. Hebben de werkgevers uit de social profit-sector het probleem van de extra verlofdagen als remmende factor voor de aanwerving van vijftigplussers reeds gesignaleerd aan de minister?
1. Les employeurs du secteur non marchand ont-ils déjà signalé au ministre le problème des jours de congé supplémentaires qui constitue une entrave pour l'engagement de personnes de plus de 50 ans ?

Het recht op 4/5 tijdskrediet voor vijftigplussers bijvoorbeeld blijkt zo'n drempel voor de aanwerving van oudere werknemers te zijn, te meer omdat werknemers dit recht reeds kunnen laten gelden na een vrij korte anciënniteit.
Ainsi, le droit au crédit-temps à 4/5 pour les personnes d'au moins 50 ans constituerait un obstacle à l'embauche de travailleurs âgés, d'autant plus que ces travailleurs peuvent faire valoir ce droit après une ancienneté assez limitée.