Traduction de «tijdskrediet voor vijftigplussers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemotiveerd tijdskrediet
crédit-temps avec motifs

tijdskrediet
crédit-temps

volledig tijdskrediet
crédit-temps à temps plein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binnen de leeftijdsgroep van vijftigplussers is het gebruik van vermindering van prestaties in het kader van het tijdskrediet trouwens veel gelijker verdeeld over mannen en vrouwen.
Chez les plus de cinquante ans, la proportion d'hommes et de femmes qui réduisent leurs prestations dans le cadre du crédit-temps est d'ailleurs beaucoup plus équilibrée.

Zo zien we volgens datzelfde jaarverslag dat 66,8 % van de gebruikers van tijdskrediet, vijftigplussers zijn.
Ainsi, il ressort du rapport annuel précité que dans 66,8 % des cas, les personnes qui prennent un crédit-temps ont cinquante ans ou plus, et cette proportion augmente encore chaque année.

1. Blijkt uit de praktijk dat het recht op 4/5 tijdskrediet voor vijftigplussers een remmende factor is in de aanwerving van oudere werknemers?
1. Le droit au crédit-temps à 4/5 met-il sur le terrain un frein à l'engagement de travailleurs âgés ?

Het recht op 4/5 tijdskrediet voor vijftigplussers bijvoorbeeld blijkt zo'n drempel voor de aanwerving van oudere werknemers te zijn, te meer omdat werknemers dit recht reeds kunnen laten gelden na een vrij korte anciënniteit.
Ainsi, le droit au crédit-temps à 4/5 pour les personnes d'au moins 50 ans constituerait un obstacle à l'embauche de travailleurs âgés, d'autant plus que ces travailleurs peuvent faire valoir ce droit après une ancienneté assez limitée.