Traduction de «aanvrager zijn dossier samenstelt en vervolledigt » (Néerlandais → Français) :

Om te beginnen is deze termijn gedeeltelijk afhankelijk van de ijver waarmee de aanvrager zijn dossier samenstelt en vervolledigt.
Il est, pour commencer, partiellement dépendant de la diligence du demandeur même à constituer et compléter son dossier.

Indien de aanvrager zijn dossier niet vervolledigt overeenkomstig de instructies van de kennisgeving bedoeld in het tweede lid, wijst de Minister of zijn afgevaardigde de aanvraag af op grond van onontvankelijkheid.
Si le demandeur ne complète pas son dossier conformément aux instructions de la notification visée à l'alinéa 2, le Ministre ou son délégué rejette la demande pour motif d'irrecevabilité.

Een aantal daarvan wordt thans nog onderzocht terwijl andere 'on hold' zijn geplaatst in afwachting dat de aanvrager, die heeft aangegeven andere pistes te willen onderzoeken, zijn dossier vervolledigt.
A ce jour, ces dossiers sont soit encore à l'examen soit en attente parce que le demandeur souhaitait explorer d'autres pistes avant de compléter son dossier de demande d'agrément.

Indien de aanvrager zijn dossier correct vervolledigt, stuurt het Bestuur hem een bericht van ontvangst binnen de vijftien kalenderdagen na ontvangst van de ontbrekende elementen.
Si le demandeur complète correctement son dossier, l'Administration lui adresse un accusé de réception de dossier complet dans les quinze jours calendriers de la réception des éléments manquants.

Indien de aanvrager zijn dossier op correcte wijze vervolledigt, dan stuurt het Bestuur hem een bericht van ontvangst van een volledig dossier binnen de vijftien kalenderdagen na de ontvangst van de ontbrekende elementen.
Si le demandeur complète correctement son dossier, l'Administration lui adresse un accusé de réception de dossier complet dans les quinze jours calendriers de la réception des éléments manquants.

Wanneer de aanvrager zijn dossier correct vervolledigt, stuurt het Bestuur hem een bewijs van ontvangst van het volledig dossier binnen de vijftien kalenderdagen na ontvangst van de ontbrekende elementen.
Si le demandeur complète correctement son dossier, l'Administration lui adresse un accusé de réception de dossier complet dans les quinze jours calendriers de la réception des éléments manquants.

Wanneer de aanvrager zijn dossier correct vervolledigt, stuurt het Bestuur hem binnen de dertig dagen een bewijs van ontvangst van de ontbrekende elementen.
Lorsque le demandeur complète correctement son dossier, l'Administration lui adresse un accusé de réception dans les trente jours de la réception des éléments manquants.

Als de aanvrager zijn dossier niet vervolledigt binnen de hierboven vermelde termijn, wordt de voorlopige erkenning niet toegekend».
Si le demandeur ne complète pas son dossier dans les délais visés ci-dessus, l'agrément provisoire n'est pas accordé».