Vertaling van "aanvrager samenwoont over " (Nederlands → Frans) :

Het is niet vereist dat de persoon met wie de aanvrager samenwoont over eigen inkomsten beschikt.
Il n'est pas requis que la personne avec laquelle le demandeur cohabite dispose de revenus propres.

- informatie over de materiële en sociale situatie van de aanvrager en de personen met wie hij samenwoont;
- des informations sur la situation matérielle et sociale du demandeur et des personnes avec lesquelles il cohabite ;

Art. 4. De aanvrager, de al dan niet aanverwante personen met wie hij doorgaans samenwoont dienen de maatschappij alle bewijsstukken over te leggen zodat ze het bedrag van hun inkomsten en bijgevolg de toe te passen rentevoet op die basis kan vaststellen.
Art. 4. Le demandeur, les personnes avec lesquelles il vit habituellement, unies ou non par des liens de parenté, sont tenus de remettre à la société tous les documents probants permettant à celle-ci de déterminer sur cette base le montant de leurs revenus et en conséquence, le taux d'intérêt applicable.