Vertaling van "aanvragen werd in december 2005 afgerond " (Nederlands → Frans) :

De evaluatie van de aanvragen werd in december 2005 afgerond en de bevoegde autoriteiten in de betrokken lidstaten werden van de resultaten op de hoogte gebracht.
L’évaluation des candidatures s’est terminée en décembre 2005, et les résultats de cette évaluation ont été communiqués aux autorités compétentes des États membres concernés.

De studie naar de duurzaamheid van de hogeronderwijsprogramma’s werd eind 2005 afgerond.
L’étude sur la viabilité de programmes d’enseignement supérieur s’est achevée à la fin de 2005.

Dit proces ging in het eerste kwartaal van 2005 van start en werd in oktober 2007 afgerond.
Les travaux ont débuté au premier trimestre 2005 et se sont terminés en octobre 2007.

De controle procedure van de Europese Commissie werd in december 2008 afgerond.
La procédure de contrôle par la Commission européenne s’est clôturée en décembre 2008.

Eind december werd deze openbare raadpleging afgerond.
Cette consultation publique s'est achevée à la fin du mois de décembre.

De Belgische regering staat achter de toetreding van Roemenië en Bulgarije tot de EU. Op het niveau van de regeringen zijn de besprekingen reeds sinds december 2004 afgerond en werd het toetredingsverdrag in april 2005 ondertekend.
Le gouvernement belge soutient l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l'Union européenne. Les discussions au niveau des gouvernements sont terminées depuis décembre 2004 et le traité d'adhésion a été signé en avril 2005.

Op 28 oktober 2002 werd de Gemengde Commissie afgerond met de ondertekening van een PV en op 10 december 2002 van de Algemene Samenwerkingsovereenkomst in vervanging van de Algemene overeenkomst van 7 oktober 1987 die het kader en de uitvoeringsmodaliteiten regelt van de directe bilaterale samenwerking tussen België en Algerije.
Les 2 Parties ont procédé le 28 octobre 2002 à la signature du PV de la Commission mixte et le 10 décembre 2002 à la Convention générale de coopération au développement qui remplace la convention générale du 7 octobre 1987 et qui fixe le cadre et les modalités d'exécution de la coopération bilatérale directe entre la Belgique et l'Algérie.

Het probleem van de officiële erkenning van de eerlijke handel werd in opdracht van de Belgische Technische Coöperatie, Fair Trade Centre (15) , onderzocht en het rapport hierover werd in december 2005 gepubliceerd.
Cette question de la reconnaissance officielle du commerce équitable a fait l'objet d'une étude réalisée pour le compte de la Coopération Technique Belge, Fair Trade Centre (15) , et dont le rapport a été publié en décembre 2005.

De eindevaluatie van het KCI, waarbij rekening werd gehouden met de resultaten van vorige evaluatiestudies, is in december 2011 afgerond door het Centre for Strategy Evaluation Services (CSES).
L’évaluation finale du programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité, qui tient compte des résultats des évaluations précédentes, a été présentée sous sa forme définitive en décembre 2011 par le Centre for Strategy Evaluation Services (CSES).