Traduction de «aanvragen werd beantwoord » (Néerlandais → Français) :

De antwoorden zijn aldus volledig gebaseerd op de informatie die werd aangeleverd door Auvibel. 1. a) Auvibel behandelt eventuele aanvragen om terugbetaling ten gevolge van het Padawan-arrest sinds de publicatie ervan. b) en c) Auvibel heeft gewacht tot er concrete aanvragen kwamen en wanneer er vragen werden gesteld, heeft Auvibel deze beantwoord.
Les réponses sont ainsi entièrement basées sur l'information qui a été fournie par Auvibel. 1. a) Auvibel traite les éventuelles demandes de remboursement basées sur l'arrêt Padawan, depuis la publication de cet arrêt. b) et c) Auvibel a attendu les demandes concrètes de remboursement et lorsque des questions étaient posées, Auvibel y a répondu.

Tussen 2008 en 2012 werden 159 aanvragen om militaire middelen ter beschikking te stellen, positief beantwoord. Hiervoor werd ongeveer 325 000 euro gefactureerd en heeft Defensie ongeveer 200 000 euro zelf voor haar rekening genomen.
Entre 2008 et 2012,159 demandes de mise à disposition de moyens militaires ont obtenu une réponse positive, 325 000 euros environ ont été facturés à cet effet et la Défense a pris 200 000 euros à sa charge.

Ik kan u wel meegeven dat er voor de periode: - 2.843 aanvragen voor attesten van overdracht van handelsfondsen werden ontvangen voor de periode 1 januari 2012 tot 31 december 2012 en 99,3 % van de ontvangen aanvragen werd beantwoord binnen de wettelijke termijn van 30 dagen.
Je peux toutefois vous préciser que: - 2.843 demandes d'attestations pour cession de fonds de commerce ont été reçues pendant la période allant du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2012 et qu'il a été répondu dans le délai légal de 30 jours à 99,3 % des demandes.

2. Aan 158 aanvragen werd een gunstig gevolg gegeven, 6 werden partieel gunstig beantwoord en deels geweigerd, 20 aanvragen werden volledig geweigerd.
2. 158 demandes ont reçu une réponse favorable, 6 demandes ont reçu une réponse partiellement positive impliquant un refus partiel et 20 demandes ont été complètement refusées.

2. a) Hoeveel aanvragen voor rogatoire commissies werden in de voornoemde jaren gedaan? b) Hoeveel werden positief beantwoord en hebben effectief plaatsgevonden? c) Wat zijn de voornaamste redenen voor weigering? d) In hoeveel gevallen werd de rogatoire ondervraging uitgevoerd met videoconferencing?
2. a) Combien de demandes de commission rogatoire ont été introduites au cours des années précitées? b) Combien ont été accueillies favorablement et ont effectivement eu lieu? c) Quels étaient les principaux motifs de refus éventuels? d) Dans combien de cas la commission rogatoire a-t-elle été mise en oeuvre au moyen de la vidéoconférence?