Traduction de «aanvraag vormt meestal » (Néerlandais → Français) :

De intrekking van de aanvraag vormt meestal het voordeligste rechtsgevolg voor de aanvrager want hij kan de meest aangepaste weg kiezen voor het formuleren van het beroep, dit wil zeggen verzoeken tot een beslissing vatbaar voor beroep aangaande het verlies van een recht, of een verdere behandeling, of het herstel in de vorige toestand.
Le retrait de la demande constitue généralement la conséquence juridique la plus avantageuse pour le demandeur car le demandeur peut de choisir la voie de recours adaptée, c'est-à-dire requérir une décision susceptible de recours concernant la perte d'un droit, ou une poursuite de la procédure, ou la restitutio in integrum.

Indien het College dat wenselijk acht, kan het aan de inrichting nog bijkomende gegevens vragen of eventueel zelf een bijkomend onderzoek instellen met betrekking tot een aanvraag; een bezoek ter plaatse door een afvaardiging van het College vormt in het laatste geval meestal een onderdeel van het onderzoek.
Si le Collège le juge opportun, il peut réclamer des renseignements supplémentaires et, éventuellement, faire lui-même un examen complémentaire de la demande. Dans ce dernier cas, une visite sur place, par une délégation du Collège, constitue souvent une partie de l'examen.