Vertaling van "aanvraag toe indient " (Nederlands → Frans) :

Het begeleidende schrijven wordt ondertekend door het hoofd van de diplomatieke of consulaire beroepspost". vervangen door de woorden "in het consulaire bevolkingsregister ingeschreven Belg die er een aanvraag toe indient".
Le courrier auquel est joint le formulaire est signé par le chef de poste diplomatique ou consulaire de carrière". sont remplacés par les mots "au registre consulaire de la population qui en fait la demande".

2° in paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden "in het bevolkingsregister ingeschreven Belg die er een aanvraag toe indient.
2° dans le paragraphe 1, alinéa 2, les mots "au registre de la population qui en fait la demande.

Indien de kandidaat daar de aanvraag toe indient, verstrekt het opleidingscentrum hem een inschrijvingsattest met vermelding van de gegevens bedoeld in bijlage 8.
Lorsque le candidat en fait la demande, le centre de formation lui délivre une attestation d'inscription reprenant les données mentionnées à l'annexe 8.

Een organisatie die een aanvraag indient om als EURES-lid te worden toegelaten, verbindt zich er in haar aanvraag toe alle verplichtingen die in het kader van deze verordening aan leden worden opgelegd na te komen, waaronder de verplichting om alle in artikel 12, lid 2, onder a), b) en c), bedoelde taken te vervullen.
Tout organisme demandant à devenir membre d'EURES s'engage, dans sa demande, à s'acquitter de toutes les obligations qui incombent aux membres en vertu du présent règlement, y compris l'exercice de toutes les tâches visées à l'article 12, paragraphe 2, points a), b) et c).

Een organisatie die een aanvraag indient om als EURES-partner te worden toegelaten, verbindt zich er in haar aanvraag toe alle vereisten die in het kader van deze verordening aan alle EURES-partners worden opgelegd na te komen, en ten minste een van de in artikel 12, lid 2, onder a), b) en c), bedoelde taken te vervullen.
Tout organisme demandant à devenir partenaire d'EURES s'engage, dans sa demande, à s'acquitter de toutes les exigences qui incombent à tous les partenaires d'EURES en vertu du présent règlement, et au moins d'une des tâches visées à l'article 12, paragraphe 2, points a), b) et c).

Hij bezorgt dit formulier ook aan elke in het bevolkingsregister ingeschreven Belg die er een aanvraag toe indient.
Il remet aussi ce formulaire à tout Belge inscrit au registre de la population qui en fait la demande.

Eenieder die een aanvraag indient, zoals bedoeld in artikel 37, §2, verbindt er zich toe de permanente vorming bij te wonen, zoals in artikel 10, § 3, 5º, bedoeld.
Quiconque introduit une demande visée à l'article 37, § 2, s'engage à suivre une formation permanente au sens de l'article 10, § 3, 5º.

Eenieder die een aanvraag indient zoals in artikel 37, § 1, bedoeld, verbindt er zich toe de permanente vorming bij te wonen, zoals bedoeld in artikel 10, § 3, 5º.
Quiconque introduit une demande visée à l'article 37, § 1, s'engage à suivre une formation permanente au sens de l'article 10, § 3, 5º.

1º een aanvraag tot herziening van het hem toegekende recht indient, zoals bepaald door artikel 11, § 1, tweede lid van de wet van 1 april 1969, op voorwaarde evenwel dat het krachtens deze wet toe te kennen recht voordeliger is;
1º introduit, conformément à l'article 11, § 1, alinéa 2, de la loi du 1 avril 1969, une demande en révision des droits qui lui ont été attribués, à condition toutefois que le droit à allouer en application de la présente loi lui soit plus avantageux;

2. Wanneer een organisatie een aanvraag tot registratie indient, registreert de bevoegde instantie die organisatie en kent zij haar een registratienummer toe mits aan alle hierna genoemde voorwaarden is voldaan:
2. Lorsqu’une organisation introduit une demande d’enregistrement, l’organisme compétent enregistre cette organisation et lui attribue un numéro d’enregistrement si toutes les conditions suivantes sont réunies: