Vertaling van "aanvraag om aanvullende inlichting vanwege " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat, na ontvangst van de aanvraag tot vernieuwing vanwege de VZW INTEGRA.BE, het nuttig is gebleken om aanvullende informatie te verzamelen omtrent de resultatenrekening van december 2010, de werkwijze van de VZW INTEGRA.BE en de problematiek inzake het verstrijken van een bepaald aantal beheersmandaten;
Considérant que, suite à la réception de la demande de renouvellement de l'ASBL INTEGRA.BE, il est apparu utile d'obtenir un complément d'information notamment au sujet du compte de résultat de décembre 2010, du mode de fonctionnement de l'ASBL INTEGRA.BE et de la problématique de l'expiration d'un certain nombre de mandats de gestion;

Elke werkgever bedoeld in artikel 1, moet zijn werknemer die aan de voorwaarden, bepaald in artikel 2, § 2, een aanvraagformulier voor aanvullende vergoeding bezorgen, vanaf het moment waarop de werknemer hem inlicht dat de Directeur van het tewerkstellingsbureau van de RVA zijn aanvraag tot carrièreplanning aanvaardt.
Chaque employeur visé à l'article 1 est tenu de remettre à son travailleur qui répond aux conditions fixées à l'article 2, § 2, un formulaire de demande d'indemnité complémentaire, dès l'instant où le travailleur l'informe que le Directeur du bureau de chômage de l'ONEm accepte sa demande d'aménagement de carrière.

Art. 5. Het Centrum voor Informatieverwerking neemt de gegevens op die op de informatiedrager waarvan sprake in artikel 4 voorkomen en verstrekt aan de instellingen waarvan de volmacht herroepen wordt het BTW-identificatienummer van hun klanten die een nieuwe gevolmachtigde hebben aangewezen, zonder dat hieruit evenwel enige aanvraag om aanvullende inlichting vanwege de instelling waarvan de volmacht wordt herroepen mag voortvloeien.
Art. 5. Le Centre de traitement de l'information enregistre les données reprises sur le support d'information mentionné à l'article 4 et fournit aux établissements dont le mandat est révoqué le numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée de chacun de leurs clients ayant désigné un nouveau mandataire, sans cependant qu'il puisse s'ensuivre aucune demande de renseignement complémentaire de la part de l'établissement dont le mandat est révoqué.

Elke werkgever bedoeld in artikel 1 moet zijn werknemer die aan de voorwaarden voldoet, bepaald in artikel 2, § 2, een aanvraagformulier voor aanvullende vergoeding bezorgen, vanaf het moment waarop de werknemer hem inlicht dat de Directeur van het tewerkstellingsbureau van de R.V. A. zijn aanvraag tot carrièreplanning aanvaardt.
Chaque employeur visé à l'article 1, § 1, est tenu de remettre à son travailleur qui répond aux conditions fixées à l'article 2, § 2, un formulaire de demande d'indemnité complémentaire, dès l'instant où le travailleur l'informe que le directeur du bureau de chômage de l'O.N.E.M. accepte sa demande d'aménagement de carrière.