Traduction de «aanvraag meegedeeld hoeveel » (Néerlandais → Français) :

Aan het aanvragende lokaal of regionaal dienstencentrum wordt vóór 15 juni van het jaar van de aanvraag meegedeeld hoeveel toestellen bij aankoop kunnen worden gesubsidieerd.
Le nombre d'appareils qui font l'objet d'un subventionnement est communiqué avant le 15 juin de l'année de la demande au centre de services régional ou local demandeur.

Art. 10. In afwijking van artikel 6, derde en vierde lid, kan voor het jaar 2013 een ontvankelijke aanvraag worden ingediend vóór 1 september 2013 en loopt de aankoopperiode van 1 januari 2013 tot en met 31 december 2013; In afwijking van artikel 8, § 5, wordt voor aanvragen die ingediend zijn vóór 1 september 2013 aan het aanvragende lokaal of regionaal dienstencentrum vóór 15 september 2013 meegedeeld hoeveel toestellen bij aankoop kunnen worden gesubsidieerd.
Art. 10. Par dérogation à l'article 6, alinéas trois et quatre, une demande recevable peut être introduite pour l'année 2013 avant le 1 septembre 2013 et la période d'achat court du 1 janvier 2013 au 31 décembre 2013 inclus ; Par dérogation à l'article 8, § 4, pour les demandes introduites avant le 1 septembre 2013, le nombre d'appareils qui peuvent faire l'objet d'un subventionnement est communiqué au centre de services demandeur local ou régional avant le 15 septembre 2013.

Aan het aanvragende lokaal of regionaal dienstencentrum wordt vóór 1 augustus van het jaar van de aanvraag meegedeeld hoeveel toestellen bij aankoop kunnen worden gesubsidieerd.
Avant le 1 août de l'année de la demande, le nombre d'appareils pouvant être subventionnés lors de l'acquisition est communiqué au centre de services local ou régional introduisant la demande.

Aan het aanvragende lokaal of regionaal dienstencentrum wordt vóór 1 december van het jaar van de aanvraag meegedeeld hoeveel toestellen bij aankoop kunnen worden gesubsidieerd.
Le centre de service local ou régional demandeur sera informé avant le 1 décembre de l'année de la demande du nombre d'appareils pouvant être subventionnés à l'achat.

3. Artikel 21, vijfde lid van de wet van 24 december 2002 stelt dat de FOD Financiën de voorafgaande beslissing per aangetekend schrijven aan de aanvrager meedeelt binnen een termijn van drie maanden vanaf de datum van indiening van de aanvraag. a) Aan de niet-naleving van de termijn zijn echter geen sancties verbonden. b) Hoeveel beslissingen worden tijdig meegedeeld? c) Moet er geen sanctie verbonden worden aan de overschrijding van de termijn?
3. L'article 21, alinéa 5, de la loi du 24 décembre 2002 dispose que le SPF Finances doit rendre sa décision anticipée, par pli recommandé, dans un délai de 3 mois à compter de l'introduction de la demande. a) Aucune sanction n'est néanmoins attachée au non-respect du délai. b) Quel est le pourcentage des décisions rendues dans le délai? c) Ne conviendrait-il pas d'assortir d'une sanction le dépassement de délai?