Vertaling van "aanvraag mag slechts " (Nederlands → Frans) :

Een aanvraag mag slechts één woning betreffen.
Une demande ne peut concerner qu'un seul logement.

3° de aanvraag mag slechts betrekking hebben op de teelt die tijdens het betrokken kalenderjaar geoogst zal worden en het is de op 31 mei bestaande teelt die bepaalt wat geteelt wordt;
3° la demande ne peut porter que sur la culture qui sera récoltée durant l'année civile concernée, c'est la culture en place le 31 mai qui détermine ce qui est cultivé;

1. Indien de Commissie besluit geen certificering toe te kennen en de aanvraag af te wijzen, deelt zij de afgewezen aanvrager mee dat hij slechts een nieuwe aanvraag mag indienen na een periode van twaalf maanden, te rekenen vanaf de datum waarop het besluit tot afwijzing is ontvangen.
1. Si la Commission décide de ne pas accorder la certification et de rejeter la demande, l'organisation demandeuse refusée peut introduire une nouvelle demande seulement passé un délai de douze mois à compter de la date de réception par le demandeur de la décision de rejet.

Per aanvraag mag slechts één aaneengesloten periode van ouderschapsverlof worden gevraagd.
Une seule période ininterrompue de congé parental peut être demandée par demande.

2. Voor een type voertuig, systeem, onderdeel of technische eenheid mag slechts in één lidstaat één aanvraag worden ingediend.
2. Une seule demande peut être déposée pour un type donné de véhicule, de système, de composant ou d'entité technique et elle ne peut être introduite que dans un seul État membre.

Voor een specifiek voertuig mag slechts één aanvraag worden ingediend en dit slechts in één lidstaat.
Pour un véhicule donné, une seule demande peut être présentée dans un seul État membre.

Een aanvraag voor een EG-modelgoedkeuring mag slechts door de fabrikant of zijn in de EU gevestigde gemachtigde worden ingediend en slechts in één EU-land.
Une demande d’approbation CE de modèle ne peut être présentée que par le fabricant ou un mandataire établi au sein de l’UE et dans un seul de ses pays membres.

- een zelfde aanvraag mag slechts weiden bevatten die in eenzelfde provincie zijn gelegen.
- une même demande ne peut seulement contenir que des prairies situées dans une même province.