Vertaling van "voertuig mag slechts " (Nederlands → Frans) :

1. Een voertuig mag slechts in de handel worden gebracht nadat het Bureau overeenkomstig lid 5 een vergunning heeft afgegeven om dat voertuig in de handel te brengen .
1. La mise sur le marché d'un véhicule n'intervient qu'après réception de l' autorisation de mise sur le marché du véhicule délivrée par l'Agence conformément au paragraphe 5 .

1. Een voertuig mag slechts in de handel worden gebracht nadat het Bureau overeenkomstig lid 5 een vergunning heeft afgegeven om dat voertuig in de handel te brengen.
1. La mise sur le marché d'un véhicule n'intervient qu'après réception de l'autorisation de mise sur le marché du véhicule délivrée par l'Agence conformément au paragraphe 5.

1. Een voertuig mag slechts in de handel worden gebracht nadat overeenkomstig dit artikel een voertuigvergunning is afgegeven.
1. La mise sur le marché d'un véhicule n'intervient qu'après réception d'une autorisation de véhicule délivrée conformément au présent article .

Deze toelating mag slechts worden verleend mits de aanvrager kan bewijzen dat de normale goedkeuringsprocedure niet te verwezenlijken is en dat het om een voor zijn persoonlijk gebruik bestemd voertuig gaat, of dat het voertuig werd ingevoerd ter gelegenheid van een verhuizing door een persoon, die in het buitenland gevestigd was en die zich in België vestigt.
Cette agréation ne peut être accordée que si le demandeur peut prouver, soit que la procédure d'agréation ordinaire n'est pas réalisable et qu'il s'agit d'un véhicule destiné à son usage personnel, soit que le véhicule a été importé à l'occasion d'un déménagement par une personne qui, ayant été établie à l'étranger, s'établit en Belgique.

— De vergunningkaart mag slechts gebruikt worden voor het voertuig waarvan het inschrijvingsnummer en/of nummerplaat erop aangeduid is.
— La carte d'autorisation de stationnement ne peut être utilisée que pour le véhicule dont elle mentionne le numéro d'immatriculation et/ou la plaque d'immatriculation.

Het speciale geluidstoestel daarentegen mag slechts gebruikt worden wanneer het prioritaire voertuig een dringende opdracht heeft.
L'avertisseur sonore spécial ne peut par contre être utilisé que quand le véhicule est en mission urgente.

Het speciale geluidstoestel daarentegen mag slechts gebruikt worden wanneer het prioritaire voertuig een dringende opdracht heeft.
Par contre, l'avertisseur sonore spécial ne peut être utilisé que lorsque le véhicule prioritaire accomplit une mission urgente.

De typegoedkeuring mag slechts als referentieperiode dienen om te begrijpen welke veiligheids- en milieueisen voor het voertuig gelden.
La réception ne devrait constituer qu'une période de référence pour comprendre quelles sont les exigences en matière de sécurité et d'environnement applicables au véhicule.

2. Voor een type voertuig, systeem, onderdeel of technische eenheid mag slechts in één lidstaat één aanvraag worden ingediend.
2. Une seule demande peut être déposée pour un type donné de véhicule, de système, de composant ou d'entité technique et elle ne peut être introduite que dans un seul État membre.