Traduction de «aanvoerroutes en energiebronnen blijven diversifiëren » (Néerlandais → Français) :

We moeten aanvoerroutes en energiebronnen blijven diversifiëren.
Nous devons continuer à diversifier les voies et les sources d’approvisionnement en énergie.

39. herinnert aan de EU-doelstelling om de aanvoerroutes en energiebronnen te diversifiëren, alsmede om een gemeenschappelijk energiebeleid voor de EU op te stellen; wijst nogmaals op het belang van de projecten van de zuidelijke corridor, met name het cruciale belang voor Europa's energievoorzieningszekerheid van het voor de EU strategisch belangrijke Nabucco-project en van de snelle uitvoering daatvan; neemt nota van het South Stream-project; wijst daarnaast op het belang van het vervoer van vloeibaar aardgas (LNG) naar Europa in de vorm van het AGRI-project en de ontwikkeling van LNG-terminals in Zwarte-Zeehavens, en van de Pan-Europese oliepijpleiding Constanta-Triëst;
39. rappelle l'objectif de l'UE de diversifier les voies et les sources d'approvisionnement ainsi que d'élaborer une politique commune de l'énergie pour l'Union; réaffirme l'importance des projets du corridor méridional, en particulier l'importance fondamentale, pour la sécurité énergétique de l'Europe, du projet prioritaire Nabucco et de sa réalisation rapide; prend acte du projet South Stream; souligne par ailleurs l'importance de l'acheminement de gaz naturel liquéfié (GNL) vers l'Europe sous la forme du projet AGRI et de la construction de terminaux GNL dans les ports de la mer Noire, de même que celle de l'oléoduc paneuropéen Constanţa – Trieste;

We moeten onze energiebronnen blijven diversifiëren en de investeringen in hernieuwbare energiebronnen en fossiele brandstoffen opvoeren.
Nous devons continuer de diversifier nos ressources énergétiques et intensifier les investissements dans les sources d’énergie renouvelables et les combustibles fossiles.

Al op de EU-top in oktober 2008 kwam de Raad overeen de inspanningen betreffende energiezekerheid te verhogen en deed een oproep tot de lidstaten en instellingen van de EU om de energiebronnen en de aanvoerroutes te diversifiëren.
Déjà lors du sommet de l'UE en octobre 2008, le Conseil s'est mis d'accord sur une accélération des travaux sur la sécurité énergétique, invitant les pays et les institutions de l'UE à diversifier les sources d'énergie et les routes d'approvisionnement.