Traduction de «energiebronnen te diversifiëren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het industrieel apparaat diversifiëren
diversifier le tissu industriel

energievoorziening diversifieren
diversifier l'approvisionnement énergétique

energiebronnen
ressource énergétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het zou de lidstaten die sterk afhankelijk zijn van invoer de mogelijkheid kunnen bieden hun energiebronnen te diversifiëren en de continuïteit van de aanvoer te verbeteren.
Cela permettrait aux États membres fortement dépendants des importations de diversifier leurs sources d’énergie et d'accroître leur sécurité d'approvisionnement.

De belangrijkste methode om nationale energiemarkten te integreren en energiebronnen te diversifiëren zijn projecten van gemeenschappelijk belang (PGB's).
Les projets d’intérêt commun (PIC) constituent le principal instrument pour intégrer les marchés nationaux de l’électricité et pour en diversifier les sources d’énergie.

haar energiebronnen diversifiëren en haar eigen bronnen efficiënter gebruiken.
diversifier ses sources énergétiques, notamment en utilisant plus efficacement ses sources indigènes.

In overeenstemming met een aantal essentiële doelstellingen van de energie-unie, zullen onze investeringen ertoe bijdragen de dure invoer van energieproducten te verminderen, onze energiebronnen te diversifiëren, energiearmoede aan te pakken, emissies te verminderen, banen te creëren en kleine en middelgrote ondernemingen te ondersteunen.
Dans le droit fil de certains des objectifs clés de l’Union de l’énergie, nos investissements contribueront ainsi à réduire le coût particulièrement élevé de nos importations énergétiques, à diversifier nos sources d’énergie, à lutter contre la précarité énergétique, à réduire les émissions, ainsi qu'à créer des emplois et à soutenir les petites et moyennes entreprises.

Door onze energiebronnen te diversifiëren en de hoge energie-afhankelijkheid in een aantal lidstaten terug te brengen, zal de Europese Unie onafhankelijker worden. Daarnaast zal een groter aandeel van hernieuwbare energie en een grotere energie-efficiëntie van Europa leiden tot meer banen en geringere kosten.
En diversifiant ses sources d'énergie et en réduisant la forte dépendance énergétique de plusieurs de ses États membres, l'Union européenne gagnera en indépendance, tandis que le renforcement de la part des énergies renouvelables et l'amélioration de l'efficacité énergétique de notre continent contribueront à créer des emplois et à réduire les coûts.

Met behulp van deze projecten kunnen we onze energiemarkten integreren, energiebronnen en -routes diversifiëren en een einde maken aan de geïsoleerde situatie waarin sommige lidstaten zich bevinden, wat energie betreft.
Ces projets vont nous aider à intégrer nos marchés de l’énergie, à diversifier les sources d'énergie et les voies d'acheminement, et à mettre fin à l'isolement énergétique de certains États membres.

Met deze projecten (die "projecten van gemeenschappelijk belang" of "PGB's" worden genoemd) kan de energie-unie stapsgewijs tot stand worden gebracht door de energiemarkten in Europa te integreren en de energiebronnen en transportroutes te diversifiëren.
Ces projets - dits «projets d'intérêt commun» (PIC) - contribueront à la mise en place progressive de l’Union de l’énergie par l’intégration des marchés de l’énergie en Europe et la diversification des sources d’énergie et des voies d'acheminement.

Dit programma financiert gas- en elektriciteitsinfrastructuurprojecten met doelstellingen die erop gericht zijn energiebronnen en -voorziening te verkrijgen en te diversifiëren; de interoperabiliteit (d.w.z de koppeling) van netwerken veilig en betrouwbaar te maken; de netwerkcapaciteit te ontwikkelen en te optimaliseren; en hernieuwbare energiebronnen op het energienetwerk of het net aan te sluiten.
Le programme finance les projets d’infrastructures pour le gaz et l’électricité dont les objectifs sont: la sécurité et la diversification des sources d’énergie et d’approvisionnement; la sûreté, la fiabilité et l’interopérabilité (c'est-à-dire l’interconnexion) des réseaux; le développement et l’optimisation de la capacité du réseau; le raccordement des énergies renouvelables au réseau énergétique.

de voorzieningszekerheid via het diversifiëren van de energievoorziening te versterken en de afhankelijkheid van buitenlandse energiebronnen te verminderen, het concurrentievermogen te bevorderen via de ontwikkeling van nieuwe en efficiënte technologieën, en door in plattelandsgebieden economische ontwikkeling te brengen en werkgelegenheid te scheppen, de milieuduurzaamheid te bevorderen, onder meer door de uitstoot van broeikasgassen te verminderen en het aandeel van hernieuwbare energiebronnen te vergroten, met inachtneming van andere doelstellingen van het milieubeleid,
en augmentant la sécurité de l'approvisionnement grâce à la diversification des sources d'énergie et à la réduction de la dépendance vis-à-vis des sources d'énergie externes; en augmentant la compétitivité grâce à la mise au point de technologies nouvelles et efficaces et en procurant des possibilités de développement économique et d'emploi dans les zones rurales; et en favorisant un environnement durable grâce, entre autres, à la réduction des émissions de gaz à effet de serre et une augmentation de la part des sources d'énergie renouvelables, tout en respectant d'autres objectifs de la politique de l'environnement,