Traduction de «aantal werklozen bijna verdubbeld » (Néerlandais → Français) :

De interesse in Uw Europa en het gebruik ervan nemen snel toe: in één jaar is het aantal websitebezoeken bijna verdubbeld tot ruim 4 miljoen.
L'intérêt pour ce site et son utilisation sont en augmentation rapide: en un an, le nombre de visites a presque doublé pour atteindre plus de 4 millions.

Het aantal dagelijkse gebruikers is dus bijna verdubbeld en dit cijfer evolueert voortdurend sinds de ingebruikname van de parking.
Le nombre d'utilisateurs quotidiens a donc presque doublé, et ce chiffre est en constante évolution depuis la mise en service du parking.

Het aantal verstrekkingen is plotseling bijna verdubbeld in 2014 (het Angelina Jolie-effect?).
Le nombre de prestations a subitement presque doublé en 2014 (effet "Angelina Jolie"?).

Ondanks het economisch herstel en tekenen van verbetering op de EU-arbeidsmarkt is hun aantal tussen 2007 en 2014 verdubbeld en maken langdurig werklozen ongeveer de helft van het totale aantal werklozen uit.
En dépit de la reprise économique et de signes d'amélioration sur le marché du travail européen, le nombre de ces chômeurs a doublé entre 2007 et 2014, représentant environ la moitié du nombre total de personnes sans emploi.

Het aantal leden van de Europese Unie is tijdens deze crisis dus bijna verdubbeld.
Le nombre de membres de l'Union européenne a donc quasiment doublé dans ce contexte de crise.

Tussen 1980 en 2014 verdubbelde het aantal personen in voorlopige hechtenis evenwel, van bijna 1.500 tot ruim 3.600.
Entre 1980 et 2014, cette population double et passe de presque 1.500 à un peu plus de 3.600 personnes.

(G) De werkloosheid in de betrokken streek is heel sterk gestegen: tussen eind 2008 en eind 2009 is het aantal werklozen bijna verdubbeld (+89%).
(G) considérant que le chômage a progressé de façon beaucoup plus sensible qu'ailleurs dans le territoire concerné, où le nombre des chômeurs a quasiment doublé (+ 89 %) entre la fin de l'année 2008 et la fin de l'année 2009;

Daaruit blijkt dat het aantal aangiftes over toestellen die onze privégegevens registreren, op een jaar tijd bijna verdubbeld zijn: van 6.245 in 2009 naar 11.982 in 2010.
Il en ressort que le nombre de déclarations relatives à des appareils destinés à enregistrer des données privées a presque doublé en un an: il est passé de 6.245 en 2009 à 11.982 en 2010.

Voor 2001 wordt het gemiddelde werkloosheidspercentage voor de EU-15 geraamd op 7,7%, wat neerkomt op een daling van het aantal werklozen met bijna één miljoen.
Pour 2001, le taux de chômage moyen est estimé à 7,7% pour l'Europe des quinze, soit une baisse de près d'un million du nombre de chômeurs.

Het aantal werklozen in de Unie bedraagt echter nog altijd meer dan 18 miljoen - bijna 11% van de beroepsbevolking - en het lijkt onwaarschijnlijk dat dit in de naaste toekomst erg snel kleiner zal worden.
Toutefois, le nombre de personnes sans travail dans l'Union reste globalement supérieur à 18 millions, soit près de 11% de la population active, et il ne paraît pas devoir diminuer très rapidement dans un avenir proche.