Vertaling van "aantal waarborgen ingebouwd " (Nederlands → Frans) :

Terzelfder tijd worden ook een aantal waarborgen ingebouwd wat de kwaliteit van de geboden bijstand betreft.
En même temps, on prévoit un certain nombre de garanties en ce qui concerne la qualité de l'aide offerte.

Deze paragraaf verwijst ook naar een aantal waarborgen inzake bescherming van persoonsgegevens die door de Belgische wetgeving ingebouwd werden.
Ce paragraphe fait référence à une série de garanties en matière de protection des données à caractère personnel que la législation belge a reprises.

Wij zijn verheugd dat er een duidelijke nadruk is gelegd op het handhaven van de levering van een universele dienst. Ook het aantal ingebouwde waarborgen in dit verslag in de vorm zoals het aan dit Parlement is voorgelegd, kan onze goedkeuring wegdragen.
Nous sommes ravis que l’accent ait clairement été mis sur le maintien d’un service universel et sur le nombre de garanties intégrées dans le rapport sous la forme sous laquelle il sera présenté à cette Assemblée.

In het licht van de technologische vooruitgang worden bovendien een aantal bijkomende waarborgen ingebouwd in het ontwerp van koninklijk besluit ter bescherming van het recht op privacy en het recht op onschendbaarheid van woning van de gebruiker van een alarmsysteem.
Au vu de l'évolution technologique, le projet d'arrêté royal prévoit en outre un certain nombre de garanties complémentaires afin de protéger le droit de la vie privée et le droit à l'inviolabilité de l'habitation de l'utilisateur d'un système d'alarme.

De ministers hebben een aantal essentiële vragen aangestipt zoals het toepassingsveld van de richtlijn, de waarborgen die in het beslissingsproces moeten worden ingebouwd, de beslissingsprocedures zelf, de soorten procedures, de termijnen van behandeling, de bevoegde instanties, de beroepsmogelijkheden en de gevolgen ervan.
Nous avons donc identifié toute une série de questions essentielles telles que le champ d'application de la directive, l'étendue des garanties du processus décisionnel mais également un point essentiel, les procédures de décision elles-mêmes, les types de procédure, les délais de traitement, les instances compétentes, les recours et leurs effets.