Vertaling van "aantal vrouwelijke militairen " (Nederlands → Frans) :

Het aantal vrouwelijke militairen blijft weliswaar zeer beperkt, 3 tot 4 %.
Certes, le nombre de femmes militaires reste très limité, à peine 3 ou 4 %.

Om het aantal vrouwelijke militairen te verhogen, wordt een gerichte wervingscampagne voorbereid die toelaat jonge vrouwen nog meer te sensibiliseren voor het militaire beroep.
Afin d'augmenter le nombre de femmes militaires, une campagne de recrutement ciblée est en voie d'être réalisée permettant de sensibiliser davantage les jeunes femmes au métier de militaire.

­ het verhogen van het aantal vrouwelijke militairen in het leger;
­ accroître le nombre de femmes à l'armée;

E. overwegende dat vrouwelijke demonstranten in Egypte verklaard hebben dat zij door militairen aan een „maagdelijkheidstest” zijn onderworpen nadat zij op 9 maart 2011 van het Tahrirplein waren opgepakt, en dat zij vervolgens gemarteld en verkracht werden; dat de „maagdelijkheidstests” werden uitgevoerd en gefotografeerd in aanwezigheid van mannelijke soldaten, dat sommige Egyptische vrouwen voor militaire rechtbanken zullen worden gebracht omdat hun „maagdelijkheidstest” een negatief resultaat opleverde, en dat een aantal vrouwen bedreigd zijn met beschuldigingen van prostitutie,
E. considérant qu'en Égypte, des manifestantes affirment avoir été soumises à des «tests de virginité» par des militaires, après avoir été rassemblées sur la place Tahrir le 9 mars 2011, pour ensuite être torturées et violées, pendant que les «tests de virginité» étaient effectués et photographiés en présence de soldats de sexe masculin; que certaines femmes égyptiennes seront jugées par des tribunaux militaires au motif que leur «test de virginité» s'est révélé négatif, certaines ayant été menacées de se voir accuser de prostitution,

E. overwegende dat vrouwelijke demonstranten in Egypte verklaard hebben dat zij door militairen aan een "maagdelijkheidstest" zijn onderworpen nadat zij op 9 maart 2011 van het Tahrirplein waren opgepakt, en dat zij vervolgens gemarteld en verkracht werden; dat de "maagdelijkheidstests" werden uitgevoerd en gefotografeerd in aanwezigheid van mannelijke soldaten, dat sommige Egyptische vrouwen voor militaire rechtbanken zullen worden gebracht omdat hun "maagdelijkheidstest" een negatief resultaat opleverde, en dat een aantal vrouwen bedreigd zijn met beschuldigingen van prostitutie,
E. considérant qu'en Égypte, des manifestantes affirment avoir été soumises à des "tests de virginité" par des militaires, après avoir été rassemblées sur la place Tahrir le 9 mars 2011, pour ensuite être torturées et violées, pendant que les "tests de virginité" étaient effectués et photographiés en présence de soldats de sexe masculin; que certaines femmes égyptiennes seront jugées par des tribunaux militaires au motif que leur "test de virginité" s'est révélé négatif, certaines ayant été menacées de se voir accuser de prostitution,

- Uiteenzettigen / bespreking 2013/2014-0 Aantal vrouwelijke militairen daalt.- Buitenlandse missies.- Gendermainstreaming.- Conflictbeheer.- Bescherming van vrouwen en meisjes tijdens gewapende conflicten.- 53K3321007 Karolien Grosemans ,N-VA - Gerald Kindermans ,CD&V - Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen - Christophe Lacroix ,PS - Kristof Waterschoot ,CD&V - Denis Ducarme ,MR - Annick Ponthier ,VB - David Geerts ,sp.a - Georges Dallemagne ,cdH - Minister Pieter De Crem ,CD&V -
- Exposés / discussion 2013/2014-0 Le nombre de militaires féminines diminue.- Missions à l'étranger.- Gendermainstreaming.- Gestion des conflits.- Protection des femmes et des petites filles au cours de conflits armés.- 53K3321007 Karolien Grosemans ,N-VA - Gerald Kindermans ,CD&V - Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen - Christophe Lacroix ,PS - Kristof Waterschoot ,CD&V - Denis Ducarme ,MR - Annick Ponthier ,VB - David Geerts ,sp.a - Georges Dallemagne ,cdH - Ministre Pieter De Crem ,CD&V -

3. a) Wat was het precieze aantal vrouwelijke militairen in de Belgische Krijgsmacht op 1 november 2004? b) Welke functies bekleedden deze dames?
3. a) Quel était le nombre exact de militaires féminins dans l'armée belge au 1er novembre 2004? b) Quelles fonctions ces dames exerçaient-elles?