Traduction de «aantal vrijgelaten veroordeelden sterk varieert » (Néerlandais → Français) :

Over het algemeen moet de aandacht worden gevestigd op het gegeven dat het aantal vrijgelaten veroordeelden sterk varieert naargelang van de inrichting.
De manière générale, l’attention doit être attirée sur le fait que le nombre de condamnés libérés varie fortement d’un établissement à l’autre.

In 1995 werden slechts 725 personen in vrijheid gesteld op basis van de wet-Lejeune, wat neerkomt op 13,3 % van het totale aantal vrijgelaten veroordeelden.
En 1995, l'application de la loi Lejeune a donné lieu à seulement 725 libérations, ce qui représentait encore 13,3 % du nombre total de condamnés libérés.

Het aantal honingbijenkolonies in België wordt niet officieel geregistreerd aangezien dit sterk varieert gedurende het imkerseizoen.
Le nombre de colonies d'abeilles mellifères n'est pas officiellement enregistré en Belgique étant donné qu'il varie fortement pendant la saison apicole.

Naast het specifieke geval van Sint-Jans-Molenbeek dient ook vastgesteld dat het aantal postkantoren en PostPunten per Brusselse gemeente sterk varieert.
Au-delà du cas particulier de Molenbeek, on constate une forte disparité du nombre de bureaux et de points poste par commune à Bruxelles.

Het aantal uren dat gebruik wordt gemaakt van kinderopvangdiensten varieert sterk per lidstaat.
Les heures de fréquentation des services de garde varient fortement d'un pays à l'autre.

Het aantal gevallen varieert echter sterk van lidstaat tot lidstaat.
Toutefois, le nombre de cas varie considérablement d’un État membre à l’autre.

Het aantal tussenkomsten van het Agentschap in een bepaald dossier, zoals het aantal afgenomen verhoren of het aantal opgestelde PV’s, varieert sterk van geval tot geval.
Le nombre d’interventions de l’AFCN dans un dossier, tout comme le nombre d’auditions effectuées et le nombre de P-V dressés, varient sensiblement d’un cas à un autre.

Het aantal incidenten varieert sterk.
Le nombre d'incidents varie fortement.