Vertaling van "aantal voltijds equivalent geregulariseerde dac-personeelsleden " (Nederlands → Frans) :

Antwoord ontvangen op 21 april 2015 : 1) en 2) Hieronder volgt de tabel met het aantal arbeidsongevallen bij de federale overheidsdienst (FOD) Economie voor de jaren 2013 en 2014, met de opsplitsing naar de plaats van het ongeval en met de verhouding tot het aantal personeelsleden in voltijds equivalent:
Réponse reçue le 21 avril 2015 : 1) et 2) Ci-après figure le tableau contenant le nombre d’accidents du travail au service public fédéral (SPF) Économie pour les années 2013 et 2014, la subdivision suivant le lieu de l’accident et le rapport au nombre de membres du personnel en équivalents temps plein :

Art. 40ter : Elk centrum kan in het jaar 2001 het aantal voltijds equivalent geregulariseerde dac-personeelsleden behouden.
Art. 40ter : Chaque centre peut maintenir en 2001 le nombre d'équivalents à temps plein membres du personnel TCT régularisés.

In de periode 2001 tot 2004 ontvangt elk centrum voor elk voltijds equivalent geregulariseerde DAC-arbeidsplaats jaarlijks een bijkomende subsidie.
Dans la période 2001 à 2004, chaque centre perçoit annuellement une subvention supplémentaire pour chaque équivalent à temps plein emploi TCT régularisé.

Art. 40quater : In de periode 2001 tot 2004 ontvangt elk centrum voor elk voltijds equivalent geregulariseerde dac-arbeidsplaats jaarlijks een bijkomende subsidie.
Art. 40quater : Dans la période 2001 à 2004, chaque centre perçoit une subvention supplémentaire pour chaque équivalent à temps plein emploi TCT régularisé

De norm voor geregulariseerde DAC-personeelsleden en bijkomende arbeidsplaatsen die voor subsidie in aanmerking komen bedraagt 2,5 voltijdse equivalenten per basiscapaciteit van 30 plaatsen en 0,25 voltijdse equivalent per bijkomende schijf van 5 plaatsen.
La norme pour les membres du personnel TCT régularisés et les emplois supplémentaires subventionnables, s'élève à 2,5 équivalents à temps plein par capacité de base de 30 places et 0,25 équivalent à temps plein par tranche supplémentaire de 5 places.

De norm voor geregulariseerde dac-personeelsleden en bijkomende arbeidsplaatsen die voor subsidie in aanmerking komen bedraagt 2,5 voltijds equivalenten per basiscapaciteit van 30 plaatsen en 0,25 voltijds equivalent per bijkomende schijf van 5 plaatsen.
La norme pour les membres du personnel TCT et les emplois supplémentaires subventionnables, s'élève à 2,5 équivalents à temps plein par capacité de base de 30 places et 0,25 équivalent à temps plein par tranche supplémentaire de 5 places.

2. Aantal gedetacheerde personeelsleden: Niveau 1 (= de leden + de voltijds equivalent expert) Gedetacheerd van - een federaal ministerie: 3; - een autonoom overheidsbedrijf: 1.
2. Nombre d'agents détachés: Niveau 1 (= les membres + l'expert équivalent plein-temps) Détaché - d'un ministère fédéral: 3; - d'une entreprise publique autonome: 1.

4) Gelet op de omvang van de taak is het duidelijk dat het beperkt aantal personeelsleden die binnen het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu aangesteld zijn voor het opstellen van het Algemeen verslag over de sociale zekerheid, een handicap vormt. Het betreft thans 1,5 equivalent voltijds tewerkgestelde personen (1 niveau 2 en 0,5 niveau 1).
4) Au vu de l'ampleur de la tâche, il est clair que le nombre restreint d'agents affectés à l'élaboration du Rapport général sur la sécurité sociale au sein du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, à savoir 1,5 équivalent temps plein (1 niveau 2 et 0,5 niveau 1), est un handicap.