Traduction de «geregulariseerde dac-personeelsleden » (Néerlandais → Français) :

De subsidie voor de geregulariseerde DAC-personeelsleden boven de norm vermeld in artikel 51bis tweede lid, vervalt bij uitdiensttreding van deze personeelsleden.
La subvention est supprimée pour les membres du personnel TCT régularisés au-delà de la norme mentionnée à l'article 51bis, deuxième alinéa, en cas de départ de ces membres du personnel.

De norm voor geregulariseerde DAC-personeelsleden en bijkomende arbeidsplaatsen die voor subsidie in aanmerking komen bedraagt 2,5 voltijdse equivalenten per basiscapaciteit van 30 plaatsen en 0,25 voltijdse equivalent per bijkomende schijf van 5 plaatsen.
La norme pour les membres du personnel TCT régularisés et les emplois supplémentaires subventionnables, s'élève à 2,5 équivalents à temps plein par capacité de base de 30 places et 0,25 équivalent à temps plein par tranche supplémentaire de 5 places.

Art. 40sexies : Vanaf 2002 vervalt de subsidie voor de geregulariseerde dac-personeelsleden boven de norm vermeld in artikel 40bis tweede lid, bij uitdiensttreding van deze personeelsleden.
Art. 40sexies : A partir de 2002, la subvention est supprimée pour les membres du personnel TCT régularisés au-delà de la norme mentionnée à l'article 40 bis, deuxième alinéa, en cas de départ de ces membres du personnel.

Art. 40ter : Elk centrum kan in het jaar 2001 het aantal voltijds equivalent geregulariseerde dac-personeelsleden behouden.
Art. 40ter : Chaque centre peut maintenir en 2001 le nombre d'équivalents à temps plein membres du personnel TCT régularisés.

De norm voor geregulariseerde dac-personeelsleden en bijkomende arbeidsplaatsen die voor subsidie in aanmerking komen bedraagt 2,5 voltijds equivalenten per basiscapaciteit van 30 plaatsen en 0,25 voltijds equivalent per bijkomende schijf van 5 plaatsen.
La norme pour les membres du personnel TCT et les emplois supplémentaires subventionnables, s'élève à 2,5 équivalents à temps plein par capacité de base de 30 places et 0,25 équivalent à temps plein par tranche supplémentaire de 5 places.