Traduction de «aantal vlakken zullen opduiken » (Néerlandais → Français) :

Wat de andere punten betreft, wenst hij een aantal problemen op te werpen die ook in de toekomst nog zullen opduiken.
En ce qui concerne les autres points, il souhaite soulever quelques problèmes qui se présenteront encore à l'avenir.

Mevrouw De Schamphelaere merkt op dat het aanpassen van de reglementeringen aan de moderne communicatiemogelijkheden een lovenswaardige doelstelling is en dat er hierbij uiteraard een aantal tegenstrijdigheden en overtollige elementen zullen opduiken. De regering gaat echter te ver door het Parlement over te slaan.
Mme De Schamphelaere fait observer qu'il est louable de vouloir adapter les règles aux moyens modernes de communication et qu'on se heurtera évidemment, en la matière, à une série de contradictions et d'éléments superflus.

In dit debat is duidelijk geworden dat dit probleem zo groot en wijdvertakt is dat we op een groot aantal vlakken – landbouw, regulering van financiële producten en diensten, ontwikkelingsbeleid – zullen moeten samenwerken om voor al die aspecten complexe oplossingen te vinden.
Comme l’ont souligné les intervenants, l’ampleur et la complexité de cette question exigent de mettre en œuvre une coopération tous azimuts et d’élaborer des solutions complexes dans des domaines aussi divers que l’agriculture, la réglementation des produits et services financiers et la politique de développement.

Hij is van mening dat op een aantal vlakken amendementen zullen moeten worden voorgesteld aan de bevoegde Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.
Il conviendrait peut-être de proposer, dans un certain nombre de domaines, des amendements à la commission compétente au fond, à savoir la commission de l'agriculture et du développement rural.

Ik ben ook ontevreden over het feit dat er problemen van inefficiëntie en complexiteit op een aantal vlakken zullen opduiken.
J'ai aussi quelques regrets à l'égard de problèmes d'efficacité et de complexité qui, je le crains, apparaîtront dans un certain nombre de domaines.