Traduction de «elementen zullen opduiken » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw De Schamphelaere merkt op dat het aanpassen van de reglementeringen aan de moderne communicatiemogelijkheden een lovenswaardige doelstelling is en dat er hierbij uiteraard een aantal tegenstrijdigheden en overtollige elementen zullen opduiken. De regering gaat echter te ver door het Parlement over te slaan.
Mme De Schamphelaere fait observer qu'il est louable de vouloir adapter les règles aux moyens modernes de communication et qu'on se heurtera évidemment, en la matière, à une série de contradictions et d'éléments superflus.

Indien er nieuwe elementen zouden opduiken na het bovenvermeld politieonderzoek zullen onverwijld passende maatregelen getroffen worden.
Si de nouveaux éléments surgissaient dans l'enquête de police susmentionnée, des mesures adaptées seraient prises sans délai.

Desalniettemin zullen wij deze problematiek niet uit het oog verliezen en kunnen wij steeds ingrijpen mochten er nieuwe elementen opduiken in dit dossier.
Nous restons néanmoins attentifs à cette problématique et prêts à intervenir si des éléments nouveaux venaient étayer ce dossier.