Traduction de «aantal verzorgingsgebieden in heel vlaanderen omvat » (Néerlandais → Français) :

3° Een decentralisatie die concreet de vorming van een aantal verzorgingsgebieden in heel Vlaanderen omvat;
3° Une décentralisation comprenant concrètement la formation d'un nombre de zones de desserte partout en Flandre ;

5° ze hebben een impact in heel Vlaanderen en beperken zich niet tot een aantal lokale activiteiten.
5° ils ont un impact dans toute la Flandre et ne se bornent pas à quelques activités locales.

De communicatiecampagne, die een heel jaar lang zal worden gevoerd, omvat een interactieve website, een rondreizende tentoonstelling, audiovisuele en gedrukte materialen en een aantal evenementen in Brussel en de lidstaten.
Cette campagne de communication d'une durée d'un an comporte un site web interactif, une exposition itinérante, du matériel audiovisuel et de la documentation sur papier, et s'accompagne d'une série d'événements, qui se dérouleront à Bruxelles et dans les États membres.

2° een door de Vlaamse Regering bepaald aantal individuele leden hebben, verspreid over de verschillende Vlaamse provincies, en actief zijn in heel Vlaanderen.
2° ont un nombre fixé par le Gouvernement flamand de membres individuels dispersés dans les différentes provinces flamandes, et être actives dans toute la Flandre.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, de coördinatie van onderzoek op dit gebied is duidelijk heel belangrijk, en het gaat niet uitsluitend over de ziekte van Alzheimer, want de term “neurodegeneratief” omvat een groot aantal aandoeningen.
- (EN) Madame la Présidente, de toute évidence, il est réellement important de coordonner la recherche dans ce domaine, et la maladie d’Alzheimer n’est pas la seule concernée, puisque les termes de «maladie neurodégénérative» couvrent une multitude de maladies.

De structuur van het EIT omvat twee niveaus: een raad van bestuur met een kleine ondersteunende administratie (de kern van het EIT) en een aantal kennisgemeenschappen in heel Europa die op strategische interdisciplinaire gebieden actief zijn.
La structure de l’IET reposera sur deux piliers : un comité directeur entouré d’une équipe administrative restreinte constituera son noyau central et un ensemble de communautés de la connaissance réparties partout en Europe organiseront celles de ses activités qui porteront sur des matières stratégiques interdisciplinaires.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, wij vinden het richtlijnvoorstel over het voorkomen en herstellen van milieuschade waar we vanavond over debatteren heel belangrijk, aangezien het voorstel een op het beginsel ‘de vervuiler betaalt’ gebaseerde aansprakelijkheidsregeling omvat voor een groot aantal vormen van schade die door economische activiteiten aan het natuurlijk erfgoed kan worden toegebracht.
- Monsieur le Président, la proposition de directive dont nous débattons ce soir sur la prévention et la réparation des dommages environnementaux nous paraît très importante, car elle développe un régime de responsabilité fondé sur le principe pollueur-payeur pour toute une série de dommages susceptibles d’être causés, par les activités économiques, au patrimoine naturel.

Het Lieken Urkorn-merk omvat een heel productassortiment van brood, broodvervangers en koekjes, waaronder ook een aantal soorten knäckebröd.
La marque Lieken Urkorn propose du pain, des produits de substitution du pain et des gâteaux, ainsi que plusieurs pains croustillants dit "Knäckebrot".

De minister heeft op 26 februari 2004 op een vraag van collega Noreilde de huidige situatie van het aantal parkeerplaatsen in het bezit van de NMBS voor heel Vlaanderen toegelicht.
Le 26 février 2004, le ministre a répondu à une question de notre collègue Noreilde sur le nombre d'emplacements de parking de la SNCB en Flandre.

Daardoor komt het dat in Ronse, en naar we aannemen in alle andere Vlaamse faciliteitengemeenten en mogelijk zelfs in heel Vlaanderen, een aantal personen de oproepingskaart automatisch in het Frans krijgen.
C'est pourquoi, à Renaix et, semble-t-il, dans toutes les autres communes flamandes à facilités, voire peut-être même dans toute la Flandre, un certain nombre de personnes reçoivent automatiquement leur convocation en français.