Vertaling van "aantal verstrekkingen is plotseling bijna verdubbeld " (Nederlands → Frans) :

Het aantal verstrekkingen is plotseling bijna verdubbeld in 2014 (het Angelina Jolie-effect?).
Le nombre de prestations a subitement presque doublé en 2014 (effet "Angelina Jolie"?).

Het aantal dagelijkse gebruikers is dus bijna verdubbeld en dit cijfer evolueert voortdurend sinds de ingebruikname van de parking.
Le nombre d'utilisateurs quotidiens a donc presque doublé, et ce chiffre est en constante évolution depuis la mise en service du parking.

Het aantal leden van de Europese Unie is tijdens deze crisis dus bijna verdubbeld.
Le nombre de membres de l'Union européenne a donc quasiment doublé dans ce contexte de crise.

De interesse in Uw Europa en het gebruik ervan nemen snel toe: in één jaar is het aantal websitebezoeken bijna verdubbeld tot ruim 4 miljoen.
L'intérêt pour ce site et son utilisation sont en augmentation rapide: en un an, le nombre de visites a presque doublé pour atteindre plus de 4 millions.

Tussen 1980 en 2014 verdubbelde het aantal personen in voorlopige hechtenis evenwel, van bijna 1.500 tot ruim 3.600.
Entre 1980 et 2014, cette population double et passe de presque 1.500 à un peu plus de 3.600 personnes.

In 2014 bedraagt dit aantal bijna 426.000 verstrekkingen.
En 2014, ce nombre s'élève à près de 425.000 prestations.

Daaruit blijkt dat het aantal aangiftes over toestellen die onze privégegevens registreren, op een jaar tijd bijna verdubbeld zijn: van 6.245 in 2009 naar 11.982 in 2010.
Il en ressort que le nombre de déclarations relatives à des appareils destinés à enregistrer des données privées a presque doublé en un an: il est passé de 6.245 en 2009 à 11.982 en 2010.

Het Hof van Justitie van de Europese Unie is in zijn uitspraken ook steeds vaker gaan verwijzen naar het Handvest: het aantal uitspraken waarbij in de redenering naar het Handvest wordt verwezen, verdubbelde bijna, van 43 in 2011 tot 87 in 2012.
Dans ses arrêts, la Cour de justice de l’Union européenne se réfère aussi à la Charte de plus en plus fréquemment: le nombre de décisions citant la Charte à l’appui du raisonnement de la Cour a doublé, passant de 43 en 2011 à 87 en 2012.

Volgens het vandaag verschenen jaarrapport van de Commissie over de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten is het aantal zendingen dat door de douane is tegengehouden, nagenoeg verdubbeld ten opzichte van vorig jaar, namelijk van 43 500 in 2009 tot bijna 80 000 in 2010.
D'après le rapport annuel de la Commission sur les interventions douanières de l'UE visant à faire respecter les DPI qui a été publié aujourd'hui, le nombre d'envois interceptés par les douanes a presque doublé par rapport à l'année dernière: il est passé de 43 500 en 2009 à près de 80 000 en 2010.

Uit het rapport blijkt dat het aantal huishoudens met internetaansluiting meer dan verdubbeld is en dat bijna alle scholen en bedrijven nu on-line zijn.
Le rapport montre que le nombre de ménages raccordés a plus que doublé, et que la quasi-totalité des écoles et des entreprises sont désormais en ligne.