Vertaling van "aantal verkrachtingen aanrandingen en geweldsdelicten " (Nederlands → Frans) :

Het aantal veroordelingen van recidivisten in 2002 bedroeg 5,2 % voor aanrandingen van de eerbaarheid en 6 % voor verkrachtingen.
Le nombre de condamnations de personnes en état de récidive en 2002 était de 5,2 % pour les faits d'attentat à la pudeur et de 6 % pour les faits de viols.

Volgens statistieken van de politie over het jaar 2007 gebeuren er in België elke week twee verkrachtingen binnen de schoolmuren. 1. a) Sinds wanneer worden deze statistieken bijgehouden? b) Kan u mij een overzicht geven van het aantal verkrachtingen, aanrandingen en geweldsdelicten binnen de schoolmuren voor de voorbije vijf jaar (indien mogelijk tien jaar)? c) Is een opsplitsing per Gewest en vervolgens per provincie mogelijk? d) Is een opsplitsing mogelijk volgens de inrichtende macht (Staat, gemeente/stad/provincie of vrij onderwijs)?
Selon les statistiques de la police pour l'année 2007, deux viols sont commis chaque semaine dans des écoles de Belgique. 1. a) Quand a-t-on commencé à tenir ces statistiques ? b) Pouvez-vous me communiquer un aperçu du nombre de viols, d'agressions et de délits accompagnés de violences ayant été commis dans des écoles au cours des cinq (ou si possible, dix) dernières années ? c) Pouvez-vous répartir ces données par Région et par province ? d) Pouvez-vous répartir ces données par pouvoir organisateur (État, commune/ville/province ou enseignement libre) ?

2. a) Worden alle middelbare scholen meegerekend in de statistieken? b) Wat met de meldingsbereidheid? c) Is men zich bewust van een weigerachtige houding van scholen om verkrachtingen, aanrandingen en geweldsdelicten te melden?
2. a) Toutes les écoles secondaires sont-elles incluses dans les statistiques ? b) Qu'en est-il de la propension des personnes concernées à déclarer les faits ? c) Est-on conscient d'une éventuelle réticence des écoles à signaler les viols, agressions et délits accompagnés de violences ?