Traduction de «aanrandingen » (Néerlandais → Français) :

Het betreft hier voornamelijk aanrandingen van de eerbaarheid, verkrachtingen en feiten van openbare zedenschennis.
Il s'agit ici essentiellement des attentats à la pudeur, des viols et des faits d'outrage public aux bonnes moeurs.

Ik vestig uw aandacht op de onlangs door het VN-Secretariaat ingevoerde procedures die aanrandingen en seksueel misbruik moeten voorkomen en bestraffen en op de adoptie van Resolutie 2272 op 11 maart 2016 waarbij de Veiligheidsraad de aanpak van de secretaris-generaal heeft ondersteund.
J'attire votre attention sur les procédures récemment adoptées par le Secrétariat des Nations Unies qui visent à prévenir et à punir les agressions et l'abus sexuel et sur l'adoption de la Résolution 2272 le 11 mars 2016, où le Conseil de sécurité a soutenu l'approche du Secrétaire général.

Volgens de laatste Veiligheidsmonitor van 2008-2009 wordt slechts 7,2 % van de seksuele misdrijven (aanrandingen, verkrachtingen, exhibitionisme, .) aangegeven.
Selon le dernier Moniteur de sécurité de 2008-2009, seul 7,2 % des infractions sexuelles (attentats à la pudeur, viols, exhibitionnisme, etc.) sont déclarées aux services de police.

Zoals de collega van Binnenlandse Zaken in het kader van zijn antwoord op schriftelijke vraag nr. 6-269 reeds aangeeft, wordt volgens de laatste Veiligheidsmonitor van 2008–2009 slechts 7,2 % van de seksuele misdrijven (aanrandingen, verkrachtingen, exhibitionisme, .) aangegeven.
Comme le collègue de l'Intérieur l'a déjà indiqué dans le cadre de sa réponse à la question écrite n° 6-269, seulement 7,2 % des infractions sexuelles (attentats à la pudeur, viols, exhibitionnisme, ...) sont déclarés selon le dernier Moniteur de sécurité 2008-2009.

5. Volgens de laatste Veiligheidsmonitor van 2008-2009 wordt slechts 7,2% van de seksuele misdrijven (aanrandingen, verkrachtingen, exhibitionisme, enz.) aangegeven.
5. Selon le dernier Moniteur de sécurité 2008-2009, seules 7,2% des infractions sexuelles (attentats à la pudeur, viols, exhibitionnisme, etc.) sont déclarées.

— indien er geen seksuele penetratie heeft plaatsgevonden, wordt het misdrijf gekwalificeerd als aanranding van de eerbaarheid (aanrakingen van seksuele aard, exhibitionisme ...) : artikel 372 van het Strafwetboek, aanrandingen gepleegd zonder geweld; artikel 373 van het Strafwetboek, aanrandingen gepleegd met geweld of bedreiging;
— s'il n'y a pas eu pénétration sexuelle, on retient la qualification d'attentat à la pudeur (attouchements d'ordre sexuel, exhibitionnisme, ...): article 372 du Code pénal, attentats commis sans violence; article 373 du Code pénal, attentats commis avec violences ou menaces;

— indien er geen seksuele penetratie heeft plaatsgevonden, wordt het misdrijf gekwalficeerd als aanranding van de eerbaarheid (aanrakingen van seksuele aard, exhibitionisme ...) : artikel 372 van het Strafwetboek, aanrandingen gepleegd zonder geweld; artikel 373 van het Strafwetboek, aanrandingen gepleegd met geweld of bedreiging;
— s'il n'y a pas eu pénétration sexuelle, on retient la qualification d'attentat à la pudeur (attouchements d'ordre sexuel, exhibitionnisme, ...): article 372 du Code pénal, attentats commis sans violence; article 373 du Code pénal, attentats commis avec violences ou menaces;

— Indien er geen seksuele penetratie heeft plaatsgevonden, wordt het misdrijf gekwalficeerd als aanranding van de eerbaarheid (aanrakingen van seksuele aard, exhibitionisme .) (artikel 372 van het Strafwetboek — aanrandingen gepleegd zonder geweld/artikel 373 van het Strafwetboek — aanrandingen gepleegd met geweld of bedreiging).
— S'il n'y a pas eu pénétration sexuelle, on retient la qualification d'attentat à la pudeur (attouchements d'ordre sexuel, exhibitionnisme, .) (article 372 du Code pénal — attentats commis sans violence/article 373 du Code pénal — attentats commis avec violences ou menaces).

— indien er geen seksuele penetratie heeft plaatsgevonden, wordt het misdrijf gekwalificeerd als aanranding van de eerbaarheid (aanrakingen van seksuele aard, exhibitionisme .) : artikel 372 van het Strafwetboek, aanrandingen gepleegd zonder geweld; artikel 373 van het Strafwetboek, aanrandingen gepleegd met geweld of bedreiging;
— s'il n'y a pas eu pénétration sexuelle, on retient la qualification d'attentat à la pudeur (attouchements d'ordre sexuel, exhibitionnisme, .): article 372 du Code pénal, attentats commis sans violence; article 373 du Code pénal, attentats commis avec violences ou menaces;