Vertaling van "aantal uitgesproken faillissementen " (Nederlands → Frans) :

Voor 1995 is de relatie zelfs omgekeerd : er werden 5 000 ondernemingen minder opgericht dan het aantal uitgesproken faillissementen.
En 1995, le rapport en question s'est même inversé : en effet, le nombre des faillites a dépassé de 5 000 unités celui des créations d'entreprises.

De horeca bekleedt niet alleen de tweede plaats qua aantal faillissementen, maar bovendien moeten tal van bedrijfsleiders een lange periode van financiële problemen doorstaan vóór een faillissement wordt uitgesproken.
Non seulement ce secteur occupe la deuxième place dans les secteurs les plus touchés par les faillites, mais en outre de nombreux entrepreneurs ont dû faire face à une longue période de problèmes financiers avant qu'une faillite ne soit prononcée.

Gelet op het groot aantal faillissementen in die sector en op het feit dat tal van ondernemers het hoofd moeten bieden aan een lange periode van financiële problemen vooraleer een faillissement wordt uitgesproken.
Considérant qu'il y a un grand nombre de faillites au sein du secteur et que de nombreux entrepreneurs ont dû faire face à une longue période de problèmes financiers avant qu'une faillite ne soit prononcée;

Zou de geachte minister mij een overzicht kunnen bezorgen van het aantal faillissementen dat door hoven en rechtbanken werd uitgesproken en die in kracht van gewijsde zijn gegaan in de periode 2009, 2010 en 2011, zo mogelijk opgesplitst per gerechtelijk arrondissement?
La ministre pourrait-elle me faire parvenir un aperçu du nombre de faillites prononcées par des cours et tribunaux et coulées en force de chose jugée durant les années 2009, 2010 et 2011, si possible ventilé par arrondissement judiciaire ?

Daar een fatsoenlijke controle op de afhandeling van de faillissementen vaak te wensen overlaat, kan u meedelen, per arrondissement, het aantal faillissementen dat sinds meer dan vijf jaar niet is uitgesproken?
Étant donné que le contrôle de la liquidation des faillites laisse souvent à désirer, pourriez-vous m'indiquer, par arrondissement judiciaire, le nombre de faillites qui n'ont pas été prononcées depuis plus de cinq ans?