Vertaling van "aantal uitgaande studenten werd geregistreerd " (Nederlands → Frans) :

De grootste stijging van het aantal uitgaande studenten werd geregistreerd in Kroatië (132 %), gevolgd door Liechtenstein (52 %) en Cyprus (22 %).
C’est en Croatie (132 %), puis au Liechtenstein (52 %) et à Chypre (22 %) que le nombre d’étudiants partant se former à l’étranger dans le cadre du programme Erasmus a le plus augmenté.

De frequentie is het totale aantal arbeidsongevallen dat werd geregistreerd in de loop van de observatieperiode, vermenigvuldigd met 4.
La fréquence est le nombre global d'accidents du travail enregistrés au cours de la période considérée multiplié par 4.

De mobiliteitstoelage, de forfaitaire vergoeding voor reiskosten en de bijkomende toelage, vermeld in paragraaf 1, worden prioritair ter beschikking gesteld van uitgaande studenten die op het moment van de aanvraag aan een Vlaamse ambtshalve geregistreerde instelling ingeschreven zijn met een diplomacontract in een opleiding die valt onder kwalificatieniveau 6, 7 en 8.
L'allocation de mobilité, l'allocation forfaitaire pour frais de parcours et l'allocation supplémentaire, visées au paragraphe 1 , sont prioritairement mises à disposition des étudiants sortants qui sont inscrits, au moment de la demande, à une institution flamande enregistrée d'office sous contrat de diplôme dans une formation relevant des niveaux de qualification 6, 7 et 8.

De mobiliteitstoelage en de bijkomende toelage, vermeld in paragraaf 1, worden prioritair ter beschikking gesteld aan uitgaande studenten die op het moment van de aanvraag aan een Vlaamse ambtshalve geregistreerde instelling ingeschreven zijn met een diplomacontract in een opleiding die valt onder kwalificatieniveau 6 en 7.
L'allocation de mobilité et l'allocation supplémentaire, visées au paragraphe 1 , sont prioritairement mises à disposition des étudiants sortants qui sont inscrits, au moment de la demande, à une institution flamande enregistrée d'office sous contrat de diplôme dans une formation relevant des niveaux de qualification 6 et 7.

Art. 7. § 1. Voor de mobiliteit tussen Vlaanderen en een aantal Aziatische landen, in het kader van het ASEM-DUO-programma, bedraagt de maandelijkse mobiliteitstoelage aan uitgaande studenten vanaf het academiejaar 2016-2017 650 euro.
Art. 7. § 1 . Pour la mobilité entre la Flandre et certains pays asiatiques, dans le cadre du programme ASEM-DUO, l'allocation de mobilité mensuelle aux étudiants sortants s'élève à 650 euros à partir de l'année académique 2016-2017.

Het beste evenwicht tussen inkomende en uitgaande studenten werd opgetekend in Slovenië, gevolgd door Spanje en Nederland.
Le meilleur équilibre entre les étudiants accueillis et ceux partant dans un autre pays a été enregistré en Slovénie, suivie de l’Espagne et des Pays‑Bas.

Het beste evenwicht tussen inkomende en uitgaande studenten werd opgetekend in Slovenië, gevolgd door Oostenrijk, Nederland en Luxemburg.
Le meilleur équilibre entre les étudiants accueillis et ceux partant dans un autre pays a été enregistré en Slovénie, suivie de l’Autriche, des Pays-Bas et du Luxembourg.

Hoewel dit aantal hoger ligt dan in 2012, bevindt het zich nog steeds rond het gemiddelde dat tijdens de laatste werd geregistreerd.
Malgré cette hausse, ce nombre reste dans la moyenne de ces dernières années.

In een eerste onderdeel wordt aangevoerd dat artikel 27 van het bestreden decreet, doordat het in het decreet van 5 augustus 1995 een artikel 7 invoegt, voor de financiering van de regelmatig ingeschreven studenten een verschil in behandeling maakt tussen, enerzijds, de studenten van Belgische nationaliteit en, anderzijds, de buitenlandse studenten die, onverminderd de in artikel 7, 2°, a) tot j), bedoelde uitzonderingen, slechts in aanmerking kunnen komen ten belope van maximum 2 pct. van het aantal Belgische studenten die regelmatig ingeschreven zijn op 1 februari van het voorafgaande academiejaar in de betrokken instelling en op voorwaarde dat het vereiste aanvullende inschrijvingsrecht door de instelling werd ontvangen en overgemaakt aan het Ministerie van de Franse Gemeenschap.
Dans une première branche, il est soutenu que l'article 27 du décret entrepris, en ce qu'il insère dans le décret du 5 août 1995 un article 7, opère une différence de traitement pour le financement des étudiants régulièrement inscrits entre, d'une part, les étudiants de nationalité belge et, d'autre part, les étudiants étrangers qui, sous réserve des exceptions prévues à l'article 7, 2°, a) à j), ne peuvent intervenir qu'à concurrence de 2 p.c. maximum du nombre d'étudiants belges régulièrement inscrits au 1 février de l'année académique précédente dans l'établissement concerné, et à condition que le droit d'inscription complémentaire requis ait été perçu par l'établissement et versé par lui au ministère de la Communauté française.

Van het totale aantal studenten dat in 2009/2010 via Erasmus een beurs kreeg, volgden 178 000 een deel van hun studieprogramma in het buitenland op een universiteit of een andere instelling voor hoger onderwijs in een van de 32 landen die aan het Erasmus-initiatief deelnemen (27 lidstaten, Kroatië, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Turkije. Zwitserland werd dit jaar het 33e land dat zich bij Erasmus aansloot).
Sur l'ensemble des étudiants aidés par Erasmus en 2009-2010, 178 000 ont passé une partie de leur cursus à l'étranger dans une université ou un établissement d'enseignement supérieur de l'un des 32 pays participant à l'initiative Erasmus (27 États membres plus la Croatie, l'Islande, le Lichtenstein, la Norvège et la Turquie. La Suisse est devenue cette année le 33e pays participant à Erasmus).