Traduction de «aantal technische akkoorden » (Néerlandais → Français) :

Beter zou zijn om te werken met kaderovereenkomsten, waarin de algemene lijnen en principes van een samenwerking zijn opgenomen die door het parlement moeten worden goedgekeurd via de instemmingsprocedure, gevolg door een aantal technische akkoorden die de details uitwerken in overeenstemming met de kaderovereenkomst, zonder dat het Parlement zich over deze akkoorden moet uitspreken.
Il serait plus efficace de procéder par accords-cadres, dans lesquels seraient définis les grandes lignes et les principes généraux d'une coopération. Ceux-ci seraient approuvés par le parlement par le biais de la procédure d'assentiment et seraient suivis d'une série d'accords techniques qui finaliseraient les détails conformément à l'accord-cadre, sans que le Parlement ne doive se prononcer sur ces accords.

Overwegende dat een aantal technische aanpassingen aan de erkenning en subsidiëring van de centra voor integrale gezinszorg zich opdringen om de reële werking van de centra voor integrale gezinszorg te conformeren aan de wettelijke vereisten inzake erkenning en subsidiëring en om de subsidies in het kader van de Vlaamse Intersectorale Akkoorden voor de Social-Profitsector aan de centra voor integrale gezinszorg te kunnen toekennen;
Considérant qu'un nombre d'adaptations techniques à l'agrément et au subventionnement des centres d'aide intégrale aux familles s'imposent, afin de conformer le fonctionnement réel des centres d'aide intégrale aux familles aux exigences légales relatives aux agrément et subventionnement et afin de pouvoir octroyer les subventions dans le cadre des Accords Intersectoriels Flamands pour le Secteur à profit social aux centres d'aide intégrale aux familles;

Het technische werk om de bepalingen van de ontwerprichtlijn betreffende diensten te verduidelijken vordert goed en er zijn een aantal akkoorden in eerste lezing bereikt tussen de Raad en het Parlement op belangrijke terreinen als vennootschapsrecht en technische harmonisatie; er zij met name gewezen op het akkoord over de machinerichtlijn en de vierde, de zevende en de achtste vennootschapsrichtlijn.
Le travail technique sur la clarification des dispositions du projet de directive concernant les services a bien avancé et plusieurs accords entre le Conseil et le Parlement ont été possibles en première lecture dans des secteurs essentiels comme le droit des sociétés et l’harmonisation technique, en particulier l’accord concernant la directive relative aux machines ainsi que les 4/7 et 8 directives sur le droit des sociétés.

28. betreurt het feit dat, gezien het fundamentele belang van de visserij voor de economieën van veel regio's in Europa, er in het jaarlijkse wetgevings- en werkprogramma sprake is van een duidelijk gebrek aan voorstellen in verband met het Gemeenschappelijk Visserijbeleid; constateert dat een groot aantal punten - zoals de vernieuwing van visserij-akkoorden, technische maatregelen voor het beheer van de communautaire visserij en de nieuwe herstelplannen voor de visserij op soorten die een biologisch risico lopen - nog hangende zijn;
28. regrette, eu égard à l'importance fondamentale de la pêche pour les économies de nombreuses régions d'Europe, l'absence criante de propositions relatives à la politique commune de la pêche dans le programme législatif et de travail annuel; fait observer qu'un grand nombre de questions - notamment le renouvellement des accords de pêche, les mesures techniques en matière de gestion de la pêche communautaire et les nouveaux plans de reconstitution des réserves sur lesquelles pèse un risque biologique - sont toujours en souffrance;

28. betreurt het feit dat, gezien het fundamentele belang van de visserij voor de economieën van veel regio's in Europa, er in het jaarlijkse wetgevings- en werkprogramma sprake is van een duidelijk gebrek aan voorstellen in verband met het Gemeenschappelijk Visserijbeleid; constateert dat een groot aantal punten - zoals de vernieuwing van visserij-akkoorden, technische maatregelen voor het beheer van de communautaire visserij en de nieuwe herstelplannen voor de visserij op soorten die een biologisch risico lopen - nog hangende is;
28. regrette, eu égard à l'importance fondamentale de la pêche pour les économies de nombreuses régions d'Europe, l'absence criante de propositions relatives à la politique commune de la pêche dans le programme de travail et dans le programme législatif annuel; fait observer qu'un grand nombre de questions ‑ notamment le renouvellement des accords de pêche, les mesures techniques en matière de gestion de la pêche communautaire et les nouveaux plans de reconstitution des réserves sur lesquelles pèse un risque biologique ‑ sont toujours en souffrance;

25. betreurt het feit dat, gezien het fundamentele belang van de visserij voor de economieën van veel regio's in Europa, er in het jaarlijkse wetgevings- en werkprogramma sprake is van een duidelijk gebrek aan voorstellen in verband met het Gemeenschappelijk Visserijbeleid; constateert dat een groot aantal punten - zoals de vernieuwing van visserij-akkoorden, technische maatregelen voor het beheer van de communautaire visserij en de nieuwe herstelplannen voor de visserij op soorten die een biologisch risico lopen - nog hangende is; stelt vast dat de sociale en economische gevolgen van de visserij als bedrijfstak binnen de communautaire economie volkomen veronachtzaamd worden;
25. regrette, eu égard à l'importance fondamentale de la pêche pour les économies de nombreuses régions d'Europe, l'absence criante de propositions relatives à la politique commune de la pêche dans le programme de travail et dans le programme législatif annuel; fait observer qu'un grand nombre de questions ‑ notamment le renouvellement des accords de pêche, les mesures techniques en matière de gestion de la pêche communautaire et les nouveaux plans de reconstitution des réserves sur lesquelles pèse un risque biologique ‑ sont toujours en souffrance; constate que les aspects sociaux et économiques de la pêche dans le contexte de l'économie de la Communauté sont totalement ignorés;

In tegenstelling tot de Europese communautaire programma's waaraan alle lidstaten meewerken, gaat COST (Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek) uit van een aantal akkoorden waardoor verschillende nationale instellingen, universiteiten en instituten en industriële ondernemingen uit meer dan 20 landen hun inspanningen kunnen bundelen op de volgende terreinen: informatica, telecommunicatie, transport, oceanografie, metaalkunde en materialen, milieubescherming, meteorologie, landbouw en biotechnologie, voedingstechnologie, sociale wetenschappen, medisch onderzoek, stedelijke civil engineering, chemie, bossen en hout.
A la différence des programmes communautaires européens engageant l'ensemble des Etats membres, COST (Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique) repose sur une série d'accords permettant à différents organismes, universités et instituts nationaux, entreprises industrielles de plus de 20 pays, de conjuguer leurs efforts dans les domaines suivants: informatique, télécommunications, transports, océanographie, métallurgie et matériaux, protection de l'environnement, météorologie, agriculture et biotechnologie, technologies de l'alimentation, sciences sociales, recherche médicale, génie civil urbain, chimie, forêts et bois.