Vertaling van "vlaamse intersectorale akkoorden " (Nederlands → Frans) :

De forfaitaire subsidie, vermeld in artikel 16, 4°, wordt aangepast met toepassing van de Vlaamse Intersectorale Akkoorden voor de Social-Profitsector, ook voor de personeelsleden met een gesco- of socialemaribelstatuut.
La subvention forfaitaire, visée à l'article 16, 4°, est adaptée en application des Accords intersectoriels flamands pour le secteur non marchand, également pour les membres du personnel ayant un statut ACS et un statut Maribel social.

Ze wordt uitgevoerd op voorwaarde van een effectieve terbeschikkingstelling van de financiële middelen voor de eindejaarspremie waarin krachtens de Vlaamse Intersectorale Akkoorden voor de social-/non-profitsectoren is voorzien.
Elle est exécutée à condition d'une mise à disposition effective des moyens financiers pour la prime de fin d'année prévus en vertu des "Vlaamse Intersectorale Akkoorden voor de social-/nonprofitsectoren".

De subsidiebedragen kunnen worden verhoogd in uitvoering van Vlaamse Intersectorale Akkoorden voor de social- en non-profitsectoren, gesloten na 1 januari 2014.
Les montants de subvention peuvent être majorés en exécution d'Accords intersectoriels flamands pour les secteurs à profit social et non marchand, conclus après le 1 janvier 2014.

Het subsidiebedrag kan worden verhoogd in uitvoering van Vlaamse Intersectorale Akkoorden voor de social- en non-profitsectoren" .
Le montant de subvention peut être majoré en exécution d'Accords intersectoriels flamands pour les secteurs à profit social et non marchand».

Art. 2. De subsidie is de bijdrage van de Vlaamse Gemeenschap voor de uitvoering van de maatregelen voor verhoging van de koopkracht en kwaliteit, in de periode,vermeld in artikel 1, derde lid, van de Vlaamse intersectorale akkoorden voor de non-/social-profit van 6 juni 2005 en 2 december 2011.
Art. 2. La subvention est la contribution de la Communauté flamande pour l'exécution des mesures pour l'augmentation du pouvoir d'achat et de la qualité, dans la période visée à l'article 1, alinéa trois, des Accords Intersectoriels Flamands pour le secteur non marchand/à profit social des 6 juin 2005 et 2 décembre 2011.

26 OKTOBER 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van de middelen in het kader van de Vlaamse Intersectorale Akkoorden voor de non-profit en social-profit binnen het preventieve gezondheidsbeleid
26 OCTOBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand portant octroi des moyens dans le cadre des Accords intersectoriels flamands pour le secteur non marchand et le secteur à profit social au sein de la politique préventive de santé

De subsidies bedongen in de Vlaamse intersectorale akkoorden en de daaruit voortvloeiende CAO's, gesloten in het paritair comité voor de socio-culturele sector en goedgekeurd door de Vlaamse regering, worden, binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten, toegekend aan de sectoren waarop ze van toepassing zijn, en verdeeld volgens de erin opgenomen modaliteiten.
Les subventions obtenues dans le cadre des accords intersectoriels flamands et les CCT qui en découlent, conclues au sein du comité paritaire pour le secteur socioculturel et approuvées par le Gouvernement flamand, sont octroyées, dans les limites des crédits budgétaires disponibles, aux secteurs qui en relèvent et réparties suivant les modalités qu'ils prescrivent.