Vertaling van "aantal studies besteld " (Nederlands → Frans) :

Om het beleid ter zake maximaal te ondersteunen, werden een aantal studies besteld bij gereputeerde onderzoeksinstellingen (IGO, HIVA, de Koning Boudewijnstichting en Unicef).
Afin de soutenir au maximum la politique en la matière, une série d'études ont été commandées auprès d'institutions de recherche réputées (GIReP, HIVA, la Fondation Roi Baudouin et Unicef).

Een aantal niet-gouvernementele organisaties hebben in Frankrijk een studie besteld over de rol van de kernindustrie in de strijd tegen de klimaatverandering.
Quelques organisations non gouvernementales ont commandé, en France, une étude sur le rôle du nucléaire dans la lutte contre les changements climatiques.

In het kader van het al dan niet verlenen van eerherstel aan een aantal soldaten die tijdens de Eerste Wereldoorlog werden gefusilleerd en waarvan de terechtstelling zeer omstreden is, werd dienaangaande een studie besteld bij professor Horvat.
Dans le cadre d'une éventuelle réhabilitation de certains soldats fusillés pendant la Première guerre mondiale et dont l'exécution est très controversée, le professeur Horvat avait été chargé de réaliser une étude.

Een andere studie die werd besteld, probeert het traject van een aantal mensen die in de sociale economie werden tewerkgesteld met het oog op doorstroming, te volgen.
Une autre étude a été commandée pour tenter de suivre le parcours d'une série de personnes qui ont travaillé dans l'économie sociale à des fins de transition professionnelle.

Ik vind een aantal studies die destijds besteld zijn door de Europese Commissie, maar tegelijkertijd vind ik dan stukken van Post-Europe die zegt dat deze studies niet kloppen en dat de basis waarop ze zijn uitgevoerd verkeerd is.
J'ai consulté une série d'études qui ont été commandées à l'époque par la Commission européenne, mais en même temps, je trouve des documents de Post-Europe qui affirment que ces études ne sont pas correctes et que la base sur laquelle elles ont été réalisées est erronée.

De economische baten van open internationale luchtvaartmarkten zijn duidelijk aangegeven in een door de Europese Commissie bestelde studie over de economische impact van een EU-US open luchtvaartruimte[20]. Als het luchtverkeer verlost is van de huidige beperkingen op het aantal wekelijkse vluchten en vluchtroutes, zal het naar alle waarschijnlijkheid toenemen.
Une étude sur les retombées économiques de la création d’un espace aérien sans frontières entre l’UE et les États-Unis réalisée pour le compte de la Commission européenne montre clairement les avantages économiques de l’ouverture des marchés internationaux de l’aviation [20]. Une fois supprimées les limitations relatives au nombre de vols hebdomadaires et aux itinéraires, le trafic aérien devrait s’intensifier.

De economische baten van open internationale luchtvaartmarkten zijn duidelijk aangegeven in een door de Europese Commissie bestelde studie over de economische impact van een EU-US open luchtvaartruimte[8]. Als het luchtverkeer verlost is van de huidige beperkingen op het aantal wekelijkse vluchten en vluchtroutes, zal het naar alle waarschijnlijkheid toenemen.
Une étude sur les retombées économiques de la création d’un espace aérien sans frontières entre l’UE et les États-Unis, réalisée pour le compte de la Commission européenne, montre clairement les avantages économiques de l’ouverture des marchés internationaux de l’aviation[8]. Une fois supprimées les limitations relatives au nombre de vols hebdomadaires et aux routes aériennes, le trafic aérien devrait s’intensifier.

De lezers van Het Belang van Limburg van 16 mei 1998 hebben de verrassende vaststelling gedaan dat vóór de goedkeuring van de wet een studie werd besteld om een aantal punten van die wet op te helderen.
Les lecteurs du Belang van Limburg , dans son édition du 16 mai 1998, auront appris non sans surprise qu'une étude avait été commandée avant le vote de la loi pour clarifier un certain nombre de points inclus dans celle-ci.

De hieronder gegeven tabel vermeldt per provincie het bedrag van de toegekende toelagen, alsmede het aantal huishoudens die van een toelage hebben genoten sinds 2005.[GRAPH: 2007200805172-9-37] De in 2006 door de POD Maatschappelijke Integratie bestelde studie gaf als aanbeveling de verschillende fondsen op termijn te harmoniseren tot een gemeenschappelijk fonds.
Dans le tableau ci-dessous sont repris par province le montant des allocations octroyées et le nombre de ménages qui en ont bénéficié depuis 2005.[GRAPH: 2007200805172-9-37] L'étude commandée par le SPP Intégration sociale en 2006 recommandait à terme d'harmoniser les différents fonds pour aboutir à un fond unique.