Vertaling van "aantal rokers nam dus terug " (Nederlands → Frans) :

Ingevolge de asieltoevloed zitten heel wat Europese landen met een aantal kandidaat-asielzoekers die niet voor het vluchtelingenstatuut of subsidiaire bescherming in aanmerking komen en dus terug dienen te worden gestuurd naar hun landen van herkomst.
À la suite de la crise migratoire, beaucoup de pays européens ont sur leur territoire une série de candidats demandeur d'asile qui, faute de remplir les conditions pour obtenir le statut de réfugié ou une protection subsidiaire, doivent être renvoyés dans leur pays d'origine.

Het aantal rokers nam dus terug toe.
Il y a donc à nouveau une recrudescence du nombre de fumeurs.

« C. Overwegende dat preventie de beste manier is om het aantal rokers sterk terug te dringen; »
« C. Considérant que la prévention est le meilleur moyen de faire diminuer sensiblement le nombre de fumeurs; »

Waar het totaal verbod op tabaksreclame en sponsoring wordt ingegeven door de bekommernis om het aantal rokers terug te dringen, is het duidelijk dat die maatregel op zich daartoe niet volstaat.
Si l'interdiction totale de la publicité pour le tabac et du parrainage est dictée par le souci de réduire le nombre de fumeurs, il est clair que cette seule mesure ne permet pas d'atteindre cet objectif.

Merk op dat er hierbij rekening is gehouden met de datum van betaling van de erelonen, waardoor er geen één op één relatie tussen het bedrag en het aantal zaken bestaat. In dit bedrag zitten dus ook betalingen inbegrepen voor zaken waarvoor de aanstelling vòòr 11 oktober plaatsvond. e) Deze zijn terug te vinden onder de hoofding "honoraria advocaten" en "bijzondere erelonen advocaten", binnen het begrotingsartikel 8157, eigen aan alle OISZ.
Il est à noter que nous avons pris en compte la date de payement des honoraires et qu'il n'existe dès lors aucune corrélation entre le nombre d'affaires et ce montant qui comporte également des payements relatifs à des affaires assignées avant le 11 octobre. e) Ces dépenses sont reprises dans la rubrique "honoraires avocats" et "honoraires spéciaux avocats", dans l'article budgétaire 8157 propre à tous les IPSS.

Ook het aantal hulpaanvragen inzake heroïnegebruik en gokproblemen nam toe in de afgelopen jaren, althans dat kon men allemaal nalezen in het jaarverslag van de CAD Limburg, van het jaar 2009. Meer dan 5 jaar geleden dus.
D'après le rapport annuel du CAD Limburg de 2009, d'il y a plus de 5 ans donc, le nombre de demandes d'aide pour cause de dépendance à l'héroïne ou au jeu aurait également augmenté ces dernières années.

In mei nam dit aantal sterk toe tot 413 om terug te dalen in juni tot 276.
En mai, ce nombre a connu une forte hausse pour atteindre 413 demandes et retomber ensuite à 276 pour le mois de juin.

Ik kan natuurlijk moeilijk alle gestelde vragen diepgaand behandelen, dus zal ik me beperken tot een aantal vragen die regelmatig terug kwamen.
Bien sûr, il est très difficile d’approfondir toutes les questions, mais je vais me concentrer sur quelques questions qui ont été soulevées à plusieurs reprises.