Vertaling van "aantal pv doorgestuurd " (Nederlands → Frans) :

Tabel 1: Aantal opgemaakte PV, aantal voorgestelde en betaalde administratieve boeten, aantal PV doorgestuurd aan de parketten voor strafvervolging en aantal controlerende ambtenaren (buitendiensten: inspecteurs - niveau 1, controleurs - niveau 2+) Voor tabel zie bulletin blz. 4043 Opmerkingen: (1) Enkel PV van vaststelling zijn opgenomen.
Tableau 1: Nombre de PV rédigés, nombre d'amendes administratives proposées et payées, nombre de PV envoyés au parquet pour poursuite pénale et nombre de fonctionnaires effectuant des contrôles (services extérieurs:inspecteurs - niveau 1 et contrôleurs - niveau 2+) Voir tableau dans le bulletin page 4043 Remarques: (1) Uniquement les PV de constatation sont repris.

Aantal door de AEWI opgemaakte processen-verbaal (PV) (enkel deze van vaststelling van een overtreding), aantal voorgestelde en betaalde administratieve boeten, aantal PV doorgestuurd aan de parketten voor gerechtelijk gevolg en aantal controlerende ambtenaren (buitendiensten: inspecteurs - niveau 1, controleurs - niveau 2+): per gewest en totaal: zie tabel 1.
Nombre de procès-verbaux (PV) rédigés par l'IGDA (uniquement les PV de constatation d'infraction); nombre d'amendes administratives proposées et payées, nombre de PV envoyés au parquet pour suite judiciaire et nombre de fonctionnaires effectuant des contrôles (services extérieurs:inspecteurs - niveau 1 et contrôleurs - niveau 2+): par région et total: voir tableau 1.

Het totaal aantal PV (PV van verhoor en administratieve PV inbegrepen) is het volgende: 1997: 445; 1998: 645; 1999: 695 (2) Er wordt niet steeds een administratieve boete voorgesteld: PV worden samengevoegd ingeval van zelfde overtreding en PV kunnen ook worden doorgestuurd naar het parket zonder voorstel (koninklijk besluit van 14 augustus 1989 houdende uitvoering van artikel 19 van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten) (3) Aantal ambtenaren van de buitendienst die het grootste deel van het betrokken jaar actief waren en die PV konden opstellen (stagedoende inspecteurs/controleurs dus niet inbegrepen) (*) PV worden pas doorgestuurd naar het parket na niet-betaling binnen de voorgestelde uiterste termijn: voor 1999 zijn nog niet alle PV doorgestuurd naar het parket.
Le nombre total des PV (y compris les PV d'audition et administratifs) est le suivant: 1997: 445; 1998: 645; 1999: 695 (2) Il n'y a pas toujours une proposition d'amende administrative: des PV sont parfois joints s'ils portent sur la même infraction et les PV peuvent être envoyés au parquet sans proposition d'amende administrative (arrêté royal du 14 août 1989 portant exécution de l'article 19 de la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits) (3) Nombre de fonctionnaires du service extérieur en fonction pendant l'année concernée et qui étaient compétent pour dresser PV (les inspecteurs/contrôleurs stagiaires ne sont donc pas compris) (*) Les PV sont envoyés au parquet en cas de non-paiement dans le délai fixé: pour 1999 certains PV ne sont pas encore envoyés au parquet.

Indien de geverbaliseerde deze administratieve boete niet betaald binnen de opgelegde termijn dan wordt het PV doorgestuurd naar het Parket. 4. Het aantal controles op de naleving van de rookreglementering door de Tabakscontroledienst van de FOD Volksgezondheid per Gewest:[GRAPH: 2008200907511-3-276-(2)-nl]
Si la personne verbalisée ne s'acquitte pas de l'amende dans le délai fixé, le PV est alors transmis au Parquet. 4. Nombre de contrôles du respect de la réglementation antitabac effectués par le service de contrôle Tabac du SPF Santé publique par Région:[GRAPH: 2008200907511-3-276-(2)-fr]

Tabel 2: Gevolg door het parket gegeven aan de doorgestuurde PV Voor tabel zie bulletin blz. 4044 Opmerkingen: (1) In een aantal gevallen wordt de administratieve boete alsnog betaald na aandringen van het parket (2) Deze tabel geeft enkel een momentopname: een groot aantal dossiers zijn nog hangende.
Tableau 2: Suites données par le parquet aux PV envoyés Voir tableau dans le bulletin page 4044 Remarques: (1) Pour un nombre de PV l'amende administrative est encore payée sur les instances du parquet (2) Ce tableau donne uniquement l'état actuel: un grand nombre de dossiers ne sont pas clôturés.