Vertaling van "aantal problemen aankaarten " (Nederlands → Frans) :

Het is ook juist dat de jaarverslagen telkens opnieuw een aantal problemen aankaarten, bijvoorbeeld de mededeling van de richtlijnen van het ministerieel comité voor de inlichting en de veiligheid.
Il est exact aussi que les rapports annuels abordent chaque fois à nouveau certains problèmes, comme celui de la communication des directives du comité ministériel du renseignement et de la sécurité.

2. Ondertussen las ik ook in de pers (De Morgen van 21 september 2016) dat enkele geïnterneerden een brief hebben geschreven, waarin zij een aantal problemen en het wanbeleid aankaarten.
2. Selon la presse (journal De Morgen du 21 septembre 2016), des internés ont entre-temps dénoncé dans une lettre certaines difficultés ainsi qu'un problème de mauvaise gestion.

Bij de huidige hervorming had men dus een aantal problemen kunnen aankaarten inzake de modernisering van de belastingwetgeving, de toegankelijkheid en de transparantie van de hele regeling.
On aurait donc pu, à l'occasion de la présente réforme, mettre à l'ordre du jour une série de problèmes relatifs à la modernisation de la législation fiscale, à l'accessibilité et à la transparence du système.