Vertaling van "aantal prioriteiten voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

In het vijfde communautaire milieu-actieprogramma betreffende het milieu en de duurzame groei, dat onlangs werd bijgesteld en ten aanzien waarvan de Commissie heeft voorgesteld om de tenuitvoerlegging te bespoedigen (11), is hiervoor een aantal prioriteiten vastgelegd.
Le Cinquième programme communautaire d'action pour l'environnement, relatif à l'environnement et à un développement durable, qui a été récemment révisé et sur lequel la Commission a fait une proposition en vue d'accélérer sa mise en oeuvre (11), indique plusieurs priorités à cet égard.

Daarnaast wordt aanbevolen om Albanië de status van kandidaat-lidstaat te verlenen op voorwaarde dat belangrijke hervormingen zijn doorgevoerd en wordt voorgesteld om met Kosovo te onderhandelen over een stabilisatie- en associatieovereenkomst (SAO) zodra Kosovo vooruitgang heeft geboekt met een aantal prioriteiten voor de korte termijn.
Elle recommande d'octroyer à l'Albanie le statut de pays candidat, sous réserve que des mesures clés soient prises concernant certaines réformes, et propose de négocier un accord de stabilisation et d'association (ASA) avec le Kosovo* dès que celui‑ci aura progressé dans le respect d'un certain nombre de priorités à court terme.

Op basis daarvan heeft de Commissie een aantal prioriteiten voorgesteld om aan alcohol gerelateerde schade te beperken. Wanneer uitvoering wordt gegeven aan de belangrijke prioriteiten die worden voorgesteld, zoals het beschermen van jongeren, kinderen en ongeboren baby’s, het tegengaan van rijden onder invloed en andere restrictieve maatregelen, zal onze samenleving verantwoordelijker, gezonder en gematigder worden.
On pense que la mise en œuvre des priorités importantes introduites, telles que la protection des jeunes, des enfants et des fœtus, la prévention de la consommation d'alcool au volant et d'autres restrictions rendront notre société plus responsable, plus saine et plus rigoureuse.

Voor de komende programmeringsperiode heeft de Commissie een aantal prioriteiten voorgesteld voor de bijdragen uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) in het kader van de doelstelling "convergentie", en een van die prioriteiten is toerisme.
Pour la prochaine période de programmation, la Commission a proposé qu’au titre de l’objectif de convergence, le Fonds européen de développement régional (FEDER) concentre son aide sur un ensemble de priorités, parmi lesquelles le tourisme.

Tevens namen zij nota van de belangrijkste voorgestelde initiatieven ter verwezenlijking van deze prioriteiten en van de door de Commissie over een aantal punten verschafte ophelderingen.
Elles ont aussi pris note des initiatives clés proposées en vue de se conformer à ces priorités, ainsi que des éclaircissements donnés par la Commission sur un certain nombre de points.

De mededeling is een aanzet tot open dialoog, die moet worden voortgezet in het kader van het in de mededeling voorgestelde forum, teneinde de analyse van een aantal vraagstukken verder uit te diepen, de prioriteiten inzake de voorgestelde of in de toekomst vast te stellen acties te omschrijven en de uitvoering ervan door passende maatregelen te completeren.
Il s'agit là d'une première étape vers un dialogue ouvert qui devra se poursuivre dans le cadre d'un forum proposé dans la communication, afin d'approfondir l'analyse de certaines questions, de définir les priorités pour les actions proposées et de suivre leur exécution.

De Europese dimensie moet het uitgangspunt worden voor het optreden via een aantal voorbeelden en vormen van samenwerking tussen de Lid-Staten : - qua procedure : door passende instanties voor de bespreking van de voorgestelde onderwerpen vast te stellen ; - qua financiering : door de keuze van elk van de Staten te respecteren ; de Gemeenschap kan momenteel weliswaar geen nieuwe projecten financieren, maar in het Witboek wordt voorgesteld de prioriteiten op onderwijsgebied te handhaven ; - qua bevoegdheden : door strikt de hand te houden aan de beginselen van Maastricht wat betreft de verantwoordelijkheid van de Lid-Staten voor de inhoud en organisatie van de onderwijs- en opleidingssystemen, en door het subsidiariteitsbeginsel te bevestigen.
Cette dimension est destinée à devenir le niveau pertinent d'intervention par le biais de quelques exemples et modalités de coopération entre les Etats membres : - sur le plan des procédures, par l'établissement d'enceintes appropriées pour débattre des problèmes posés ; - sur le plan du financement, dans le respect des choix des différents Etats ; le Livre blanc reconnaît qu'il est actuellement impossible de dégager de nouveaux financements communautaires, mais suggère de maintenir les priorités concernant l'éducation ; - sur le plan des responsabilités, par le respect rigoureux des principes du traité de Maastricht en ce qui concerne la responsabilité des Etats membres en matière de contenu et d'organisation des systèmes d'éducation et de formation, et par la réaffirmation du principe de subsidiarité.

In die vergadering zullen de Lid-Staten hun prioriteiten desgewenst nog kunnen bijstellen, maar daarbij mag het voor elk land vermelde aantal inwoners niet worden overschreden en de voorgestelde gebieden moeten ook voldoen aan de in de regeling bepaalde selectiecriteria.
Au cours de cette réunion, les Etats membres auront la possibilité s'ils le souhaitent d'affiner leurs priorités étant entendu que la couverture de population de chaque ne devra pas être dépassée et que les zones proposées devront respecter les critères réglementaires de sélection.