Traduction de «aantal onvoldoende bemonsterde badzones » (Néerlandais → Français) :

Op geen enkele locatie gold een zwemverbod, maar het aantal onvoldoende bemonsterde badzones was vrij hoog, namelijk 9 %.
La baignade n’a été interdite dans aucun site, mais un pourcentage élevé de zones ont été insuffisamment échantillonnées (9%).

Het percentage onvoldoende bemonsterde badzones is licht toegenomen.
Le nombre de zones de baignade insuffisamment échantillonnées a légèrement augmenté.

Het aantal onvoldoende bemonsterde badplaatsen is zo goed als nihil (tussen 0% en 0,2%).
Le nombre de zones de baignade insuffisamment échantillonnées est proche de zéro (0 % et 0,2 %).

De Commissie zal een gedetailleerd schrijven doen toekomen aan de lidstaten met een groot aantal badzones die niet aan de minimumnormen voor de waterkwaliteit voldoen en/of onvoldoende zijn getest.
La Commission enverra une lettre détaillée aux États membres dont une part significative de sites ne sont pas conformes aux normes minimales de qualité des eaux et/ou dont les sites ne sont pas suffisamment sondés.

Het percentage onvoldoende bemonsterde badzones in zoet water liep verder terug, tot 3,2%.
Le pourcentage des zones intérieures où l'échantillonnage des eaux a été insuffisant a baissé de 3,2 %.

De situatie in Frankrijk is op alle punten verbeterd: meer dan 90% van de badzones voldoet aan de minimumeisen, en het aantal onvoldoende bemonsterde zones is sterk afgenomen.
la France a vu sa situation s'améliorer sur tous les plans : la conformité aux exigences minimales reste supérieure à 90 % et le nombre de zones insuffisamment échantillonnées s'est considérablement réduit.